Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alfred Kohler | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 9, 2014

Alfred Kohler

Creative writing and translating
   Thailand
  |   Amphur Muang, Nakhon Ratchasima
  |  2:32 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Qualified translator, native German speaker, living in Thailand.
Accurate and precise translations from English into German;
proof-reading, editing, copy-writing.

I am a German native with a BBA from Goethe Uni. in Frankfurt and
a TEFL degree from CGI Lampang with experience in the fields of
Marketing, Direct Marketing and Creative Writing. I am currently working
at one of Thailand's biggest schools as a teacher of English, German and creative writing. I have a good reputation in the fields of writing and translating
because I work...

Read More »
Apr 4, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
Apr 3, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 29, 2014|Article Writing|Private|Completed
Mar 10, 2014|Copywriting|Private|Completed

View All »

Portfolio

This is the first paragraph of my short story in German. Dies ist der erste Absatz...
Translation from English into German. Finance
Translated a brochure about the "Attack of Pearl Harbour"
Translated a brochure about "The attack of Pearl Harbour" in to German.
Translation from English into German for a Tour company

Skills (7)

Tested
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
German
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Creative Writing
Adobe InDesign
Content Writing
Online Writing

Service Description

Translating English into German and German into English. Proofreading, editing, report writing, blog posting, product reviews, content writing, article writing, creative writing.

Specialized:

Marketing, Public Relations, Commerce, Business, Human Resources, IT, Management, translating of manuals for technical products and appliances.

Read More »

Employment

Saint Mary's College Nakhon Ratchasima Thailand
Homeroom teacher
2006 - 2014
I am teaching in the English Program Maths, Science and English to. Also additional courses for creative writing and German. Writing of lesson plans following the curriculum and to survey and...
Owner of 2 book shops in Chiang Mai, Thailand
Owner and Manager
1998 - 2005
I owned 2 book shops in the city of ChiangMai, Thailand. The Shops were specialized in foreign books. We were aiming for tourists and expats living in Thailand. My shops were famous for the great...
Deutscher Sparkassenverlag
Head of Marketing Dept.
1992 - 1997
I was responsible for all marketing and direct-marketing activities of this big publishing house. Surveys, product analyses, marketing plans, advertising budgets, creating of campaigns and PR...

Education

Goethe University Frankfurt, Germany
Bachelor of Business Administration
1978 - 1982

Keywords

Translation
Translator
German
report writing
creative writing
Deutsch
content writing
copy writing
proofreading
Management
IT
Human resources
PR
Commerce
My Snapshot
Writing & Translation
3
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
alwiko
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Alfred Kohler | Elance

Alfred Kohler