Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alina Nicolaescu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 3, 2015

Alina Nicolaescu

Translation and Writing (Romanian/English/Russian)
   Moldova, Republic Of
  |   Chisinau, Chisinau

Overview

Minimum Hourly Rate $10

- Native Romanian and Russian speaker, comprehesion and reading of Ukrainian, fluent in English.
- Extensive translation experience.
- Guarantee of delivering carefully crafted and qualitative translation/writing for acceptable price.
- Basic knowledge of Chinese language.
- Excellent knowledge of MS Word, Excell and strong computer skills.
- Using special software, keeping the original format.
- Translation of web-sites and SEO optimization.

Goethe said: "Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own"...
In love...

Read More »
Feb 3, 2015|Report Writing|Private|Completed
Oct 1, 2014|Russian <-> English Translation|Private|Completed
Jul 16, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 18, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Tourism
Gambling Regarding Text En-Ro
Report of Dental Screening En-Ru
Technical Translation En-Ro
Tourism
Tourism

Skills (3)

Tested
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Speaking Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Qualified translator (freelance translator for 4 years), native Romanian and Russian speaker. Idiomatic and precise translations from:

~English-Romanian/Russian-English;
~Russian-Romanian/English-Russian;
~Chinese-Romanian/English/Russian;

~Voiceover
~Transcription

~Creative Writing

~Proof-reading
~Editing
~Copywriting.

My goal is to provide a service that is specifically tailored to the clientÂ’s writing needs. Inexpensive, fast and professional services. I deliver qualitative translations and keep the client informed throughout the whole process.

Read More »

Employment

Private
Teacher
2010 - 2011
~English teacher~ ~Chinese teacher~(for children)

Education

Northwest Normal University(China)
Master in Educational Economics in Management
2011 - 2015
Moldova State University
Bachelor in Linguistics and Translation
2007 - 2011
Northwest Normal University (China)
Scholarship
2009 - 2010

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
1
15
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Alynel
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Alina Nicolaescu | Elance

Alina Nicolaescu