Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Amal A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 28, 2014

Amal A.

Linguist, Translator & Edu. Materials Developer
   Egypt
  |   Alexandria, Alexandria
  |  10:28 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

I am a linguist, an English - Arabic translator, a science teacher & instructional materials developer and a certified web researcher.

I have a degree in biological chemistry and a postgraduate diploma in English applied linguistics, so I am interested in taking part in language researches and English - Arabic translation jobs as well as in developing instructional materials for sciences. In addition, I have recently been certified by Google as a web researcher, so I would like to do web searching jobs as well.

I would do whatever it...

Read More »

Portfolio

A Political Press Article, translated into English
A Technical Article Translated to Arabic

Skills (2)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg

Service Description

Being Egyptian and a native Arabic speaker, I master receptive and productive skills of Egyptian Arabic.

Having studied Modern Standard Arabic throughout the 12 years of my basic education, I also master all skills of vowelized and unvowelized MSA.

Having academically studied both linguistics and science, I am a linguist and an experienced science, biology and chemistry teacher who is passionate about languages, translation, teaching, and developing easy-to-study, enjoyable, and student-friendly instructional materials for sciences.

Having recently completed the Power Searching with Google course with a score of 100% in both assessment tests, I have earned Google's cerificate of completion of this course, so I am also fond of web searches.

Samples of my translations can be found in my portfolio.

Samples of the instructional materials that I can develop can be provided upon request.


Read More »

Employment

Self-employed
Freelance English - Arabic Translator
2010 - Present
different national and international schools
science, biology, and chemistry teacher
1990 - 2010
1989 - 2004 I taught science, biology, and chemistry in English to junior, middle, and senior school students. 2005 - 2010 I taught science, biology, and chemistry to grades 5, 6, 7, 8, and 9 in...
ESP Center - Alexandria University
language Instructor
1993 - 1997
I designed and taught some very successful English-for-Science and English-for-Math courses to train science and education graduates and students to teach science/mathematics in English (part-time...

Education

Institute of Applied Linguistics - Alexandria Uni.
PG Diploma in English Applied Linguistics
-
Faculty of Science - Alexandria University
Bachelor's degree (B.Sc.) in biological chemistry
-

Keywords

linguistics
Arabic
translation
web searches
photo editing
science
developing instructional materials
typing of mathematical formulas
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Amal-A7
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Amal A. | Elance

Amal A.