Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Amanda S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 18, 2015

Amanda S.

Expert English/Chinese Translator & Voice Talent
   China
  |   Hefei, Anhui
  |  11:14 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am a native Chinese and I live in mainland China.

My love to literature gives me the advantage in English to Chinese translation. In my opinion, the proficiency/literary talent of Chinese language is, to some extent, the key factor when it comes to English to Chinese translation.

For me, English is not mother language and my English writing is not as a local would write it, but I can translate English to Chinese correctly, with literary grace, as long as I understand the meaning of the English materials.

Translating is actually a...

Read More »
Sep 26, 2014|Translation|Private|Completed
Mar 6, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 5, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 17, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

It was about social networks in China.
This is one of the articles I translated for an international human rights orgnization.
https://www.elance.com/j/words-from-english-chinese/44674196/
This English article is from an internationa NGO, Amnesty International.
I did this job on oDesk. The text is a protocol about percutaneous implantation of...
This is one of the articles I translated for an international human rights orgnization.
https://www.elance.com/j/words-english-simple-chinese-translation-due-monday-june-24th/43121097/
The source article is the biography of a famous oil painter.
It is for a mandarin learning app which was made by Baby Columbus. The app was...
https://itunes.apple.com/au/app/fun-mandarin/id578828346?mt=8
It is the translation of help video scripts for peerTransfer. The content is about how...
https://www.elance.com/j/english-chinese-marketing-financial-translation/34752410/?bidid=34771751
I did this job through oDesk. This is a Chinese voice over job for an Italian real...
I did this job through oDesk. It is Chinese voice over of help videos for an US IT...
It was a survey to the parents of all the Hawaii public school students.The Survey was...
https://www.elance.com/j/simplified-chinese-translation-words/37808813/?bidid=37817347
I did this job through oDesk. In 2012, I did translation of children's books for...
https://www.odesk.com/jobs/~011b12c7bc892cca9e
I did this job through oDesk. By far, I have translated many interesting game apps for...
https://www.odesk.com/jobs/~01945a554412a79fc5
I did this job through oDesk. I have been working with Infinite Monkeys for about half...
http://www.infinitemonkeys.mobi/zh
I did this job through oDesk. Mignon Potenza is a real estate agency in Italy. I...
http://mignonpotenza.com/zh-hans/buying-proces/
I did this job through oDesk. By far I have done many product sourcing projects for...
I did this job through oDesk. I translated the web content and compny profile for...
http://www.sursum-securities.com/zh.html
I did this job through oDesk. In this job, I helped the client from UK to find a...
This is the introduction of Rowan University. (Please choose "mandarin" at...
http://www.youvisit.com/walkingTour.php?college=80133&amp;amp;fs=1&amp;amp;inst=59954&amp;amp;language=Mandarin

Skills (1)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

> English to Chinese Translation

> Chinese Writing (Creative / Copy / SEO Writing )

> Chinese / Mandrin Voice Over

> Web Research / Keyword Research

> China Product Sourcing





Read More »

Keywords

English to Chinese translation
English to Chinese Translator
Mandarin Voice Over
Chinese Voice Over
Voice Talent
Web Research
China Product Sourcing
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Amanda5858
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Amanda S. | Elance

Amanda S.