Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Audrey Morel | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 20, 2015

Audrey Morel

French Legal Translator and Proofreader
   France
  |   FONTENAY-LE-FLEURY, FRANCE
  |  12:12 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $14

Legal translator available for all assignment in French, Spanish, English and Italian, whether translation, proofreading, editing or transcription.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Traductrice juridique disponible pour tout type de travaux en Français, Anglais, Espagnol, Italien : traduction, transcription, édition, relecture/révision.

Read More »

Portfolio

Presentation of my background

Skills (10)

Tested
Transcription
My Score
avg
Passed
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
English for Business
My Score
avg
Legal Translation
Editing/Copy Editing
My Score
avg
Passed
Proofreading

Service Description

Translating specialities:
- Legal (Intellectual property, copyright, etc...)
- HR communication (company policies, etc.)
- Tourism
- Sports

I am also very comfortable with all kind of assignment relating to virtual assistance, customer relationship, edition, transcription and writing

--------------------------------------------------------------------------------------------

Domaines de traduction spécialisée :
- Juridique (PI, état civil, statuts/PV...)
- Communication RH (politiques internes, supports de formation)
- Tourisme
- Sport

Je suis également disponible pour de nombreux type de missions d'assistance virtuelle, de support client, de révision, transcription et rédaction.

Read More »

Employment

Aelix Language "LEGITEM" SARL
Translator/Proofreader/QA
2010 - 2012
Internship in a translation agency, then hired as temp. Translation and Proofreading in English, Spanish and Italian towards French of legal documents (contracts, official documents,..). Also in...

Education

Universite Paris III - Sorbonne Nouvelle (Paris)
Master in Legal and Financial Translation
2008 - 2010
Universite Paris III Sorbonne Nouvelle
Licence in Foreign Lang. Applied to Law and Eco.
2005 - 2008
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Transcription
Proofreading
Edition
French writing
English
Spanish
French
Italian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
amoreltrad
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Audrey Morel | Elance

Audrey Morel