Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Shaimaa O. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 10, 2016

Shaimaa O.

Translation Expert-Accounting Expert
   Saudi Arabia
  |   Dhahran, Eastern Province

Verified Freelancer

Shaimaa O.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $4

Professional Arabic-English Translator Writer & French/Spanish translator
with strong rephrasing and rewording, Bookkeeping, Accounting, Excel sheet, I have Bachelor Degree from Faculty of Arts - English Language Translation section ,and bachelor of accounting. Moreover, I've developed my French study in French Institute till very advanced level 8 and my Spanish language too.
Teaching English and French language is my whole passion, therefore, I have excellent commands of (Spanish/English/ French) and I fond professionalism and creativity...

Read More »
Jul 21, 2015|Arabic <-> English Translation|Private|Completed
Jul 1, 2015|Other - Writing Services|Private|Completed
|
4.9
Jun 8, 2015|Other - Writing Services|Private|Completed
Jun 3, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is Financial-Economy Research - Whereas I 've translated from English into Arabic...
Translation from Arabic into English
Religious translation for Surah Al-Maeda
Translation for scientific topic
Translation from English into Arabic for technical information.
Translation English into French for the article Technologies de l'information
Translation German language into Arabic language

Skills (10)

Tested
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Bookkeeping
My Score
avg
Accounts Payable
My Score
avg
Accounts Receivable
My Score
avg
Passed
Quickbooks
My Score
avg
Business Strategy
My Score
avg
Passed
Microsoft Word
My Score
avg

Service Description

Dear honorable Client,
I am professional English-French-Arabic translator with strong rephrasing and rewording, Network Administration,IT assistant with communication and interpersonal skills.
I have Bachelor Degree from Faculty of Arts - English Language Translation section ,and bachelor of accounting. Moreover, I've developed my French study in French Institute till very advanced level 8.
Teaching English and French language is my whole passion, therefore, I have excellent commands of (Spanish/English/ French) and I fond of Discrimination,
professionalism and creativity in language translation.
Long years experience as Translator and English tutor includes many various
fields covering Translation from Arabic into English or into French and vice versa.
- Writing, Rewriting, rewording, rephrasing and Editing all kinds of English Research projects,
technical, Academic, psychological writing, medical and Pharmaceutical writing, translation and
transcription fields. Many of English books, Narrations, Articles I translated in both English
and French Language. Good quality Medical, Health and pharmaceutical Terminology Translations.
More than 2 million words translated, edited, proofread.
I have studied the French Literature, 3 years of French language.
Studied advanced conversation and composition in Spanish.
Language Pairs:
English–French & French-Arabic & Spanish-Arabic
English-Arabic &French-English & Spanish-English.
Experiences of Other Languages:
I have...

Read More »

Education

American Institute
English Language Diploma
2008 - 2010
El Instituto Cervantes
Spanish Language Diploma
2006 - 2008
Alliance Francaise Institute
French Language Diploma
2006 - 2008
Goethe Institute for German Language
German Language Diploma
2005 - 2006
Cairo University
Bachelor of Accounting
2001 - 2005
Faculty of Arts
B.C - English Language Section
1996 - 2000
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Arabic-English Translator Writer & French/Spanish translator Financial accounting
Bookkeeping
and all accounting practices.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AmourDeTraduction
Type
Individual
Member Since
March 2014
Elance URL
Verifications
0
Shaimaa O. | Elance

Shaimaa O.