Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anne-Marie Ventura | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 13, 2016

Anne-Marie Ventura

Your English and French Connection
   Canada
  |   Vancouver, British Columbia
  |  9:12 am Local Time

Overview

Let me be your English and French Connection.

English and French translation, English and French proofreading, editing and terminological research are the main services I offer, together with a great respect of deadlines and a real concern for your needs at competitive prices. My areas of expertise include: technology (telecommunications, computers etc.), business (contracts, warranties, legal documents) and automobile parts terminology, sciences (medical genetics, wood sciences), education, oil industry.

Born and educated in France, I...

Read More »

Portfolio

I included small extracts of six different themes: Medicine, Medical Genetics,...

Skills (6)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
English

Service Description

- English-into-French translation
- French proofreading
- English proofreading
- French editing
- English editing
- French terminological research

Areas of expertise:
- technology (telecommunications, computers etc.)
- business (contracts, warranties, legal documents)
- automobile parts terminology
- sciences (medical genetics, wood sciences)
- education
- oil industry.


Read More »

Employment

Mosaic Translation - Translation Agency
Freelance Translator
2005 - 2012
Many different projects, both personal and commercial translation.
SkillPlan
Freelance Translator
1996 - 2012
Books translated for SkillPlan: - La lecture au travail (Reading in the Workplace) - Le calcul au travail (Math ion the WorkPlace) - La rédaction au travail (Writing in the Workplace)...
Fred Sexsmith Oil Consultant
Freelance Translator
2003 - 2010
Reports on the downstream oil installations of many African countries and recommendations to make them more efficient.
Intelecon - Vancouver
Freelance Translator
2003 - 2003
Reports on the installation of the telecommunication network in Burkina Faso by a Canadian telecommunication company in Vancouver.

Education

University of British Columbia
Diploma of Translation
-
IFAL, Alliance Française, Mexico City
Diploma FLE Teacher (Second Language)
-
British Council, Mexico City
Teacher English Second Language
-
Human Resources and Skills Development Canada
Certificate Essential Skills Profiling
-
Université de Paris
Undergraduate studies
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
French
English
Editing
Proofreading
Copywriting
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
amventura
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Anne-Marie Ventura | Elance

Anne-Marie Ventura