Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ana M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 28, 2016

Ana M.

English - Spanish Translator
   Spain
  |   La Coru?a, Galicia

Verified Freelancer

Ana M.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

My passion is English language and literature. I develop this passion through Spanish translations and teaching English language to Spanish students.
I have great experience in legal, journalistic and internet translations, though I am specialized in audiovisual translations.
I have been translating from English to Spanish as a freelance combining with other jobs and studies for more than seven years now. I am always studying and trying to update myself sice languages are always in constant change.
You can expect from me promptness and high...

Read More »
Jun 20, 2015|Translation|$404|Completed
|
5.0
Jun 4, 2015|Spanish <-> English Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Creative Writing
My Score
avg
Passed
English Vocabulary (UK)
My Score
avg
Passed

Employment

Gengo
English - Spanish Translator
2014 - Present
Stradivarius (Inditex), fashion stores. A Coruña.
Manager
2013 - Present
Springfield, fashion store. A Coruña.
Shop assistant
2012 - 2013
Escuela de Artes, Cádiz.
Intern English Teacher
2011 - 2011
CadixTour, Cádiz.
Tourist guide
2007 - 2010
Natura, fashion store, Cádiz.
Shop Assistant
2007 - 2009
CitySightSeeing, Cádiz.
Tourist guide and sales agent
2004 - 2007

Education

SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas).
Seminar: “Translating humour: Word Plays."
- 2014
SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas).
Seminar: “Translation of gastronomic menus."
- 2014
Cádiz University (Spain)
Audiovisual Translation MA.
- 2013
San Pablo CEU University.
Course (110 hours) “Learning strategies, technique
- 2012
Cadiz University (Spain)
Teaching Languages in Secondary School and High Sc
- 2011
San Pablo CEU University.
Course (110 hours) “Family schools.”
- 2011
San Pablo CEU Univertisty.
Course (110 hours) “Reading promotion in the educa
- 2011
San Pablo CEU University.
Course (110 hours) “Tutorial action in the educati
- 2011
Cádiz University (Spain)
English Language and Literature Bachelor's Degree.
- 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish
English
Translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
AnaMBernier
Type
Individual
Member Since
March 2015
Elance URL
Verifications
0
Ana M. | Elance

Ana M.