Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ana S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 2, 2014

Ana S.

Quality document services and translations
   United States
  |   Schertz, TX
  |  11:02 am Local Time

Overview

Born and raised in Sao Paulo, Brazil, I earned a B.A. in English in 1995, with Majors in Translation and Communication Studies from UNIBERO University in Sao Paulo, Brazil. Moving to the United States in 1998, I began my consulting career in writing and translation.

I am an ISO 14001 Environmental Management Systems Auditor, and currently work for a consulting company developing proposals and marketing materials. I also work as a freelance writer and translator (English/Portuguese) with many companies in San Antonio, TX.

In addition to...

Read More »
Jan 18, 2013|Translation|Private|Completed
Jun 28, 2012|Children's Writing|Private|Completed
May 24, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 25, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

The task was to translate this questionnaire from English to Portuguese, to be...
The task was to translate this questionnaire from English to Portuguese, to be...
The task was to translate this letter from English into Portuguese.
The task was to translate this letter from English into Portuguese.
This task was to deliver editing and/or provide any comments on the first page of...
This task involved translating a Web site, from English to Portuguese (all pages,...
Article written for the examiner.com on diabetes/health.
Article written for the examiner.com (diabetes/health)
Client feedback in regards to the review of a Management Plan.
Client feedback in regards a thorough editorial review I performed on a 80-page...

Skills (10)

Tested
Translation English Brazilian Portuguese
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English-Spanish Translation
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Time Management
Time Management Test
My Score
avg
Management Skills
Management Skills Test
My Score
avg
Organizational Behavior
Creative Writing
Editing
Business Planning
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint 2007 Test
My Score
avg

Service Description

I am available for translations (Portuguese/English), copywriting of technical and administrative documents, and writing any type of document -- from resumes, bios, speeches, blogs, to complex business and strategic plans.

Read More »

Employment

AGEISS Inc.
Program Quality Manager
2010 - Present
Self-employed
Part-time freelance writer, editor, and translator
1993 - Present
- Translated text from Portuguese/English for both Brazilian and American Corporate Web sites (orthography, grammar & punctuation, variant words and cultural references) - Translated, edited,...
MWH Global
Program Analyst
2009 - 2010
- Developed instructions and manuals geared towards Air Force personnel involved with the activity management plans for over 88 Bases - Interviewed subject matter experts to create technical...
Booz Allen Hamilton
Senior Consultant
2002 - 2009
- Supervised a small creative team of writers, editors, and design artists - Worked with numerous creative teams as both writer and copy editor - Wrote and/or proofread several materials,...

Education

UNIBERO - Universidade Ibero Americana de Letras
B.A., English
1991 - 1995

Keywords

Writer
Copywriter
Portuguese
Translator
Editor
English
Blog
Article
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
anasanders
Type
Individual
Member Since
August 2010
Elance URL
Verifications
0
Groups
Ana S. | Elance

Ana S.