Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andrea P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 15, 2014

Andrea P.

Advanced solutions for language
   Hungary
  |  2:54 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $9

I'm an Italian writer, researcher and linguistics expert.
I can provide a complete, professional and really experienced set of tools and solutions for linguistics requirements.

I have a degree in Literature, Linguistics and Communication Technology and I have worked for several years as linguistics and phonetic senior expert for automatic text to speech systems and natural language processing and understanding within an Italian-American company, world leader in its field.

I have also been involved in speakers and actors voice casting and...

Read More »
Nov 6, 2011|Translation|$22|Completed
|
4.9

View All »

Portfolio

Brief explanation of numerals in Italian
Acacemic writing
Academic writing
Translation sample

Skills (5)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Adobe Premiere
Adobe Premiere Test
My Score
avg
Adobe Photoshop
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

LINGUISTICS, LITERATURE AND ART WRITING AND TRANSLATIONS

I offer original creative or academic writing and I offer fast and accurate translations from English to Italian. My primary areas of writing and translation expertise cover:

- Linguistics, literature and grammar
- Computational linguistics technologies
- Information technology
- Human intelligence sciences

I pay attention to detail and always try to make my writing and translations sound natural to native Italian readers.

I have both academic and corporate experience, since I have been researcher at University and senior expert in a Italian-American private company.
My writing works are original. I pay attention in research to ensure the best and most accurate final result.

CREATIVE WRITING
I have been journalist, and I'm experienced in press office and communication agencies. I have looked after for communication and advertising for artistic companies and non-profit associations.
At the moment I'm Director of the Italian Chamber for Commerce's magazine in Hungary.

***UPDATE***
Starting from December 2011 Italian Skype Teaching services

Read More »

Education

University of Turin
Degree in Italian Literature and Linguistics
1996 - 2001

Keywords

Editing
Italian
writer
translation
grammar
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
andre76
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Andrea P. | Elance

Andrea P.