Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andrea Seidenschwang | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 20, 2015

Andrea Seidenschwang

Native German / English & Italian translator
   Germany
  |   Munich, Bavaria

Overview

Highly dedicated, reliable and quality-conscious German native speaker is offering translations from English / Italian into German, with particular experience in the legal and economic field.

As long-time experienced "Supportive Lawyer" (LL.B., LL.M.) in a renowned international law firm I gained extensive and high quality experience in translating official legal documents, business documents and communication. My products used to achieve without exception utmost satisfaction.

Based on that and considering my distinctive sense for...

Read More »
Jun 13, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Native German and experienced English and Italian translator

Service Description

German to English translation
English to German translation
Italian to German/English translation
Dutch to German/English translation

additional services:
proofreading, content writing

Read More »

Employment

Hogan Lovells International LLP
Supportive Lawyer
2007 - 2014

Education

Universities of Bremen, Groningen (NL), Sheffield
Comparative and European Law, LL.B., LL.M.
2003 - 2007
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
English
Italian
German
Dutch
writing
proofreading
law
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AndreaSeidensch...
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Andrea Seidenschwang | Elance

Andrea Seidenschwang