Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andreia Pedro | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 22, 2013

Andreia Pedro

Tailor-made words for tailor-made businesses
   United Kingdom
  |  5:23 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am an European-Portuguese native, provider of linguistic services in translation, editing, proofreading, localization from Br-Pt into Eu-Pt; I am also able to provide transcription services; I am a qualified Interpreter/Translator with 9 years experience. TRY ME!
P.S. - ONLY HUMAN TRANSLATIONS

Read More »
Feb 13, 2009|Web Content|$300|Working
|
4.5
Jan 4, 2009|Translation|$50|Completed
|
5.0

View All »

Skills (6)

Tested
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Public Relations Skill Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I offer English/French into Portuguese translation, proofreading, edition, localization (Br-Pt into Eu-Pt) as well as transcription services.

Mainly specialized in Public Services (Council, Social Services, Schools...) and Health & Medicine (including Mental Health , medical brochures, Psychology Reports)

Experience in Legal (contracts, Order, LoRs...) and Technical Projects (telecom equipment, gas & oil, veterinary...), general and more specific literature (Newsletters, Book and Films Abstracts, Drama Plays, Film scripts...)

I have also some experience in website translating into Portuguese and French, working with PoEdit:

ONLY HUMAN TRANSLATIONS

Read More »

Employment

EK Translations
Translator
2010 - Present
Public Deed, Certificates and School Diplomas
The Big Word
Translator & Interpreter(Freelancer)
2009 - Present
*Public Services (Regular work load)
Trusted Translations
Translator, Editor, Proofreader (Freelancer)
2006 - Present
*Technical *Oil & Gas *Legal *I.T. *General
Cambridgeshire Interpreting and Translation Agency
Public Services Interpreter
2005 - Present
*Hospitals, Health Centres & Medical Practices *Mental Health assignments *Dental Practices *Council *Social Services & ALSO TELEPHONE INTERPRETER
Applied Languages Solutions/CAPITA TI
F2F Interpreter
2010 - 2013
NHS
Language Empire
F2F Interpreter (Freelancer)
2006 - 2012
*Immigration Services, Medical Services
Phoenix Translations
Translator (Freelancer)
2009 - 2011
*Medical Reports, Newspaper article, LOR
Somerset Racial Equality Council (S.I.T.S.)
Translator
2009 - 2011
Letters, leaflets & booklets, forms, school abstracts
Language Service Associates
Telephone Interpreter (Freelancer)
2006 - 2011
*Department of Work and Pensions (UK) *HM Revenue & Customs (UK) *NHS (UK National Health System) *VISA
Documentech
Translator (Freelancer)
2009 - 2009
*Steelmaking Industry *Chemical
Absolute Translations
Translator (Freelancer)
2009 - 2009
Cartoon Dialogue Transcription
Agata Goncalves
Translator (Freelancer)
2007 - 2009
Close Partnership * Public *Medical *Pharmaceutical *Legal *Technical *Web Content *Telecommunications
TAP Airlines SA
HR Clerk
1999 - 2002
Made me improve my linguistic skills by booking flights and hotels for staff allocation for national and international aircraft inspections. WORK STATEMENT is available at request, on relevant...
Portugal Telecom SA
Administrative & Sales Assistant
1998 - 1999
During Expo'98 it allowed me to gain some experience with international relations area. RECOMENDATION LETTER available on request, on relevant circumstances.

Education

Escola Secundaria da Baixa da Banheira
High School Humanistics Degree (Languages)
1993 - 1996
National Recognition Information Centre for the UK
GCE Advanced/Scottish Advanced Higher Standard
1993 - 1996
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

native
portuguese
translation
interpreting
proofreading
transcription
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Andreia
Type
Individual
Member Since
December 2008
Elance URL
Verifications
0
Andreia Pedro | Elance

Andreia Pedro