Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andreia Pereira | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 4, 2016

Andreia Pereira

Professional Translator with inbred skills
   Portugal
  |   Matosinhos, Porto
  |  7:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have great knowledge of Spanish too.

I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also worked successfully with translations in many other fields. I am very detail and quality oriented.

Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a...

Read More »
Nov 19, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0
Oct 9, 2015|Web Content|Private|Completed
Sep 15, 2015|Translation|Private|Completed
Sep 3, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

I wrote a 25 section article about Organic Gardening
Translation of a small Economics theory text
Translation of a legal contract
Translation from Spanish to English of a Server/Network Service contract
Translation of a Sales Training Manual from English to Portuguese
EN-PT Translation of a 20 page Market Research for a Social Project in an African country

Skills (9)

Tested
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish - English Translation
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Creative Writing
My Score
avg

Service Description

Mainly Translations Services

My source languages are English, Portuguese (European or Brazilian) and Spanish. Target languages are European Portuguese and English.

Read More »

Employment

Pure Aqua, Inc.
Portuguese Translator (external)
2014 - Present
Translation of the company's website (English-Portuguese) www.pureaqua.com
L. Teixeira & Melo, Lda
Administrative Assistant
2011 - 2013
Administrative tasks, data entry, marketing Translation, writing
Africa Stone, Lda.
Administrative Assistant
2010 - 2011
Administrative Support, sales, import/export
GTI, Lda.
Administrative Assistant
2009 - 2010
Administrative support, accounting, sales
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation Portuguese
translation English
Portuguese
translation Spanish
administrative
admin
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
andreiasg_pereira
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Andreia Pereira | Elance

Andreia Pereira