Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andres Sanchez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 16, 2016

Andres Sanchez

English-Spanish Translations, High Quality
   Venezuela
  |   Maracaibo, Zulia
  |  4:25 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $14

“Andres was extremely accurate and ALWAYS completed my translations AHEAD of time. I will definitely hire him again!!!” This testimonial was from one of my clients, which turned out to be a great experience for both of us.

You are looking at a freelance writer and translator who bases his work on Confucius: "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life."

That said, I am a 7 years experienced translator, with 2 years as a freelancer, one who is more than capable to deliver perfect articles of any topic, as well...

Read More »
Jan 6, 2016|Web Content|Private|Completed
|
5.0
Dec 19, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 18, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Dec 18, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translated a Regents Exam in Physical Setting/Chemistry from English to Spanish, which...
I translated from Spanish to English an article of a new A.I system that has a super...
I translated from English to Spanish a piece of an article that quoted Stephen Hawking...
Translated the content of a website about furnitures. The client was really excited...
Translated the content of a website about furnitures. The client was really excited...
Translated the text content for a mobile game from English to Spanish

Skills (8)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
English Language
My Score
avg
Passed

Service Description

As a writer, I offer articles in PDF and DOCX formats about any kind of topic, from music to sports, finance to superheroes, you name it!
Short, appealing articles are my niche.

As a translator:
My specialty is English-Spanish and Spanish-English translation in a broad range of fields, paying great attention to details. I also pride my work on being professional, of the highest quality and always delivered on time.

I have two rules:
1) No Google translate. This should be obvious, but I think it still needs to be said because I understand that translation machines serve more as a dictionary.
2) No word-by-word translation, because the context is more than likely to get lost and your message will not be understood and it will just sound awkward.

I have been doing translation jobs for schools, working as assistant and a few times (emergency) as a substitute teacher for some English Academies in my country for 4 years and 3 years as a part of a staff for a company that translated every document that it was either being sent or received.

I am able to work with Microsoft Office files, whether it is Word, PowerPoint or Excel, even Publisher. Also, I can work PDF files without changing their format.

As of a 3 months ago, I finished a course on web design, so I have the confidence and knowledge to do website translations through Adobe Dreamweaver CC, CS5 and CS6 without changing the source code of the website.

Expecting to hear from you soon!

Read More »

Employment

Berlitz Corporation
Teacher Assistant
2011 - 2015
This is an English academy here in my country. I was like the "right hand" for some of the teachers, sometimes helping them to build their course syllabus as far as content goes and scoring the...
Disajoca
Translation Staff
2008 - 2011

Education

Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín
MBA - Public Accounting
2011 - 2014
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation English Spanish
Writing
English
Spanish
Word
PDF
Excel
PowerPoint
Finance
Sports Writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AndresES
Type
Individual
Member Since
April 2015
Elance URL
Verifications
0
Andres Sanchez | Elance

Andres Sanchez