Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andrey B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 12, 2015

Andrey B.

RU, EN, SP translator/interpreter in IT, Law, F&B
   Hong Kong SAR, PRC
Hong Kong

Overview

Minimum Hourly Rate $66

Native Russian speaker. Based in Hong Kong.
Full-time translator since 2005 doing about 200,000 words annually.
Expert in web publishing and proofreading.
Strong IT skills and good knowledge in many IT-related areas.

MAJOR AREAS OF EXPERTISE
IT: Software, Hardware, Networking, Information Security, Troubleshooting.
Geology: Survey, Exploration, Metals, Oil and Gas.
F&B: oenology, wine & food culture.

EMPLOYMENT HISTORY

2009-2012 Kaspersky Lab, HQ Moscow, full-time job, translating and publishing materials for the technical support website...

Read More »

Skills (10)

Tested

Service Description

I prefer translating into my native language, so generally I offer the following language pairs:

English - Russian
Spanish - Russian

Available for:
- translating,
- interpreting,
- editing,
- proofreading,
- copywriting,
- web publishing,
- software localization,
- etc.

Read More »

Employment

Kaspersky Lab, HQ Moscow
Technical translator
2009 - 2012
Full-time job. Translating and publishing materials for the technical support website (English, Spanish), corporate section - http://support.kaspersky.com. Translated and published over 3000...
Oro del Inca SL, Ecuador
Translator / interpreter
2007 - 2008
Full-time translator/interpreter (English, Spanish) in a geological survey&exploration company.
Embassy of Bolivarian Republic of Venezuela,Moscow
Freelance translator/interpreter
2006 - 2007
Sibtrans company, Peru
Translator/interpreter
2004 - 2004
Full-time translator/interpreter in a geological survey&exploration expedition.
World Boxing Council (WBC)
Interpreter
2003 - 2003
Interpreter at the 2003 World Boxing Council (WBC) annual congress, Moscow.

Education

Moscow Insitute of Foreign Languages
Philology (English, Spanish)
2001 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
AndreyBo
Type
Individual
Member Since
March 2015
Elance URL
Verifications
0
Andrey B. | Elance

Andrey B.