Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Abdullah N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 30, 2014

Abdullah N.

Senior Bengali Translator; Academic Writer
   Bangladesh
  |   Comilla, Chittagong
  |  1:32 pm Local Time

Verified Freelancer

Abdullah N.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $9

[Depressed, under medication and looking to work from home] Passionate writer looking to work on bulk writing projects. Proficient and experienced in handling large data sets in excel and access.

Translator and Interpreter in Bengali/Bangla-English-Turkish trio with more than 1.5 million words translated in last five years; most notably at the UN and OIC. Localizing Windows Blue (>8.1) currently.

Looking forward to all web and app localization projects.

I am enrolled in Masters in Education in Middle East Technical University, one of the...

Read More »
Oct 10, 2013|Academic Writing|Private|Completed
Oct 10, 2013|Voice Talent|Private|Completed
Aug 29, 2013|Academic Writing|Private|Working
May 19, 2013|Academic Writing|Private|Working

View All »

Portfolio

Localized Windows Blue (8.1) for Microsoft.
Translation of lovetime.com into Bengali
Translated time-genie.com
Academic essay on psychological theories of depression
Report for laboratory production of ale
It was part my masters coursework in Education
From the book I co-authored
I wrote a model essay on the topic, prepared the presentation and the script.
Created ACT Passages related to chemistry.

Skills (7)

Tested
Bengali - English
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Academic Writing
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
Passed
Math
CCSS
SAT
ACT

Service Description

I have worked at the UN as an Interpreter and Translator in the English-Bengali-Turkish trio have been working as a freelance translator since 2010.

Currently taking courses related to curriculum design and development and planning my thesis on distance education and e-learning, I'm also a co-author of high school chemistry book.

I offer my services in:

=> translation in any pair involving Bengali, English and Turkish

=> all sorts of academic writing

=> educational content development, like worksheets, question banks, slideshows, etc.

Read More »

Employment

Somya Translators Pvt. Ltd.
Freelance Translator
2013 - Present
Translation and localization of software, apps and web apps into Bengali. Translation of user manuals, academic and legal papers.
Lovetime.com
Freelance Translator
2013 - Present
Translation of the site from English to Bengali and English to Turkish.
UK-Assignments
Academic Writer
2012 - Present
Writing for UK-Assignments in various disciplines related to education, science, medicine. Skilled in literature search, literature review, research proposal, grant writing, manuscript, SPSS.
Health and Psychological Consultancy
Writer
2012 - 2013
Maltepe Dersanesi
Mathematics Teacher
2009 - 2012
Maltepe Dersanesi
English Teacher
2009 - 2012
Maltepe Dersanesi
Chemistry Teacher
2009 - 2012
United Nations
Bengali English Turkish Interpreter
2009 - 2011

Education

Middle East Technical University
Masters in Secondary Education
2011 - Present
Middle East Technical University
Chemistry
2005 - 2010

Keywords

Bengali-English Translation
K-12
Chemistry
SAT ACT AP GED GCSE
ESL TOEFL IELTS TESOL
Multiple Choice Questions
Question Bank
Bengali English
Turkish English
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
anewman15
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Groups
Abdullah N. | Elance

Abdullah N.