Top quality translation and copywriting English / Italian and Italian /English .
Read More »
Highly reliable work , very accurate and excellently written in both languages. Being perfectly bilingual, all my work is delivered in a fluent, actually spoken target language.
Strongly customer oriented, my idea of good work is total commitment to you. This means my skills at your complete service: customer needs and request above all.
Nov 6, 2009|Translation|$50|Completed
Nov 10, 2008|Translation|$75|Working
Nov 5, 2008|Translation|$65|Working
Born in Canada and now living in Italy, I grew up in between these two different nations and cultures thanks to continuous and frequent moving from one country to the other. This allowed me to equally develop both languages (English/Italian). My bilingual skills combined with my work experiences have led me to build exceptional translating abilities. I do believe my translation works have that special added value because I've lived the North American and Italian lifestyle: excellent translating is never only about mere grammar and rules...it's especially about knowing the culture of the target language!
WHAT CAN I DO FOR YOU?
-I can answer your needs for the highest quality translation Italian / English (vice versa)
-I can deliver copywriting and editing works in both languages, whatever the project, whatever the subject. All copywriting preceded by thorough research so that delivered work is in depth and accurate.
WHY SHOULD YOU CHOOSE ME?
-Perfectly bilingual, delivered work is guaranteed to be accurate, correct and 'ready to use'.
-Will ALWAYS deliver projects within agreed timeframe. If I do not believe it is feasible I will actually decline work, avoiding waste of precious time, efforts or money for my customers.
-Great quality/price ratio
WHAT HAVE I DONE SO FAR?
Lots of translations! Be it only every day, common speaking, Iâve spent a lifetime swapping from Italian to English!
On a professional...
Read More »