Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Luqi D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 1, 2015

Luqi D.

technical English/Chinese interpreter/translator
   United States
  |   Worcester, MA

Overview

Minimum Hourly Rate $44

I worked for EMC for IT translation.
I worked for Saint-Gobain Group for technical manufacturing interpretation and translation.

Read More »

Skills (3)

Tested
technical interpreter and translator
IT translator
manufacturing interpreter and translator

Service Description

EXPERIENCE
EMC
Chinese (Mandarin) technical translator 2014.11 -2015.1
Translate assigned proven exams, practice tests, and exam descriptions into Chinese
Prepared files to be translated in SDLX Translation software
Prepare files to be delivered to Localization Team Lead after translation is completed
Work with translation glossaries and/or reference materials provided
Identify any terms and/or words that are difficult to translate raise issue to Localization Team Lead
Ensure the confidentiality of all translated materials
Ensure assigned translated projects are completed within defined timelines
Maintain translation memories and terminology databases in SDLX Translation software
Works closely with Localization Team Lead to facilitate review of Chinese translated exams

CAC Language Services Worcester MA
Interpreter 2014.10-2014.11 provided interpretation in Attorney/client interviews and depositions.


Masterfy Translations Co., LTD, Shanghai, China

Chinese/English Interpreter, Translator for Saint-Gobain 2008. 8-2012. 9
Provided technical interpretation and translation for 2 large technical projects for top 500 global company, Saint-Gobain Group, in Shanghai and QingDao. Projects designed to build a plant in China and transfer foam and film making technology from US to the new plant. Supported project manager in communicating...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Anita1973
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Luqi D. | Elance

Luqi D.