Chinese (Mandarin) technical translator 2014.11 -2015.1
• Translate assigned proven exams, practice tests, and exam descriptions into Chinese
• Prepared files to be translated in SDLX Translation software
• Prepare files to be delivered to Localization Team Lead after translation is completed
• Work with translation glossaries and/or reference materials provided
• Identify any terms and/or words that are difficult to translate – raise issue to Localization Team Lead
• Ensure the confidentiality of all translated materials
• Ensure assigned translated projects are completed within defined timelines
• Maintain translation memories and terminology databases in SDLX Translation software
• Works closely with Localization Team Lead to facilitate review of Chinese translated exams
CAC Language Services Worcester MA
Interpreter 2014.10-2014.11 provided interpretation in Attorney/client interviews and depositions.
Masterfy Translations Co., LTD, Shanghai, China
Chinese/English Interpreter, Translator for Saint-Gobain 2008. 8-2012. 9
Provided technical interpretation and translation for 2 large technical projects for top 500 global company, Saint-Gobain Group, in Shanghai and QingDao. Projects designed to build a plant in China and transfer foam and film making technology from US to the new plant. Supported project manager in communicating...
Read More »