Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ana Ines A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 21, 2016

Ana Ines A.

Teacher of English - Sp/En translator
   Argentina
  |   Mar del Plata, Buenos Aires

Verified Freelancer

Ana Ines A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills.
Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for almost a year in USA. My work experience and travels constantly update me with the use of English in different parts of the world and I find that ever developing diversity very enriching.
For the last ten years I have worked as executive assistant to Directors and Managers of two...

Read More »
Sep 11, 2015|Spanish <-> English Translation|$99|Completed
Jul 17, 2015|Spanish <-> English Translation|$36|Completed
Jul 9, 2015|Other - Writing Services|$141|Completed
Jun 29, 2015|Spanish <-> English Translation|$41|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

My client wants to have the whole series translated to Spanish and I'm working on it. I...
My client wants to have the whole series translated to Spanish and I'm working on it. I...

Skills (10)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
English Language
My Score
avg
English Sentence Structure
My Score
avg
Microsoft Word
My Score
avg
Subtitle Workshop
English Grammar
My Score
avg
Passed
English Spelling and Grammar
My Score
avg
English Spelling (UK)
My Score
avg
Passed
English Spelling and Grammar
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation projects are my passion and I often find myself researching beyond the needs of the work because I enjoy acquiring new terminology and learning about the areas related to my work.

Thanks to my different jobs, I have developed an excellent command of English and Spanish languages, in both written and spoken forms, with a keen knowledge of legal, business and technical terminology,

I am online during the day and always reachable because I believe that fluent communication with customers results in efficient products and turnaround times.

My Services Include:
Translation English-Spanish/Spanish-English
Legal Translation
Business Translation
Subtitling

All tasks can be completed using skills in:
Word, Excel, Powerpoint.
Subtitle Workshop


Read More »

Employment

Advanta Semillas SAIC
Assistant to Global R&D Director and Legal Affairs
2010 - Present
Advanta Semillas SAIC
Assistant to Production and Legal Areas
2008 - 2010
McCain Argentina S.A.
Plant Manager Assistant
2006 - 2008
Providing executive-level support to the Plant Manager and eight direct reports with a demonstrated ability to improvise, improve procedures and meet demanding deadlines. Preparing and translating...
McCain Argentina S.A.
Foreign Trade Analyst
2004 - 2006
Working closely with Planning, Logistics, on and off-site Cold Stores, transport companies and Customs to coordinate maritime and land exports. Controlling and updating legal documents and...
McCain Argentina S.A.
Office Manager Executive Assistant
2003 - 2004
Substituting the executive assistant in all her functions during her maternity leave.
Winter Park Resort, USA
Lift Operator
2002 - 2003
Assisting visitors in the use of lift chairs and other resort services.

Education

Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina.
Teaching English as a Second/Foreign Language
1998 - 2006
Texas Christian University, USA
Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
2001 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
anitaalsina
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Groups
Ana Ines A. | Elance

Ana Ines A.