Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Aniushka Lopez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 12, 2013

Aniushka Lopez

Expert English/Spanish Transcriptio-Translation
   Mexico
  |   Monterrey, Nuevo Leon

Overview

Minimum Hourly Rate $11


More than ten years of translation experience in a wide variety of topics including legal, medical, technical, educational, children, books, transcriptions-translations in Spanish and English of interviews, verbatim transcriptions, word for word transcription, general and grammatically correct transcription/ 80wpm

Read More »

Skills (10)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
U.S. Culture and Etiquette Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Great skill with meeting deadlines, keeping contect concise and to the point and working on multiple topics at once.

Perfect hand at MS tools such as WORD, EXCEL and tremendous search traits at the web platform, very high speed typing and reading capabilities.

My main area of expertise is the transcription of audios with English and Spanish content (mixed) in the field of police interviews and translation of police records keeping the exact format of the original document.


Read More »

Employment

Pilar Cal Camarillo
Translation and transcription assistant
2011 - Present
Transcription and translation of a vast variety of legal, educational, criminal texts and transcription of audios in English and Spanish for expert witness purposes. Pilar Cal-Meyer M.A., Applied...
http://www.precisatraducciones.com/index.php
Pharmacology and medical procedures translation
2010 - Present
Translations specialized in pharmacology and medical procedures. Contact: daniela.herrero@precisatraducciones.com
GMR transcriptions
transcriptionist and translator
2009 - Present
Transcriptionist and translation of Spanish and English audios.
Tripwolf.com
English-Spanish translator
2012 - 2012
Tripwolf.com English-Spanish translation of several traveling articles around the world for a small project. www.tripwolf.com eric@tripwolf.com Address: 472 Broadway ph//100013 new Cork...
Cynthia Graber-MIT Magazine
Transcriptionist
2010 - 2012
English and Spanish Transcriptions for the Technology Magazine (MIT). Biotechnology and renewable energy.
BodyLogicMD
Website translation and Spanish content
2009 - 2012
Website translation, Anti-aging Medicine and Bioidentical Hormone Treatment Contact: brandonseymour@bodylogicmd.com
Crownseo.com/jury.com
English-Spanish-English translation
2008 - 2012
Translation of English-Spanish-English documentation for prisoners transfers to Mexico and other countries during 2008 and this year. Address: POB 1355 San Juan Capistrano, CA 92693 Office:...
Buena Salud LLC
Translator English-Spanish-English
2009 - 2009
Translation English-Spanish for several products information focused in the hispanic market including the book: http://www.eliminarelacne.com/
Accelcert.com/Quality School
ISO Accelcerate Group
2008 - 2009
Accelcert.com/Quality School ISO Accelcerate Group Dirección: http://accelcert.com Quality Assurance Manuals translation for the hispanic sector. accelcert@aol.com o info@isoaccel.com Tel:...
Jean Lewis, Writer
Translation Web site
2007 - 2008
English-Spanish Translation from the book Manners with an Edge during october 2007.
Ann Convery, “Speak your Business in 30 Seconds or
Spanish Translation
2007 - 2007
English-Spanish translation of conference presentation for LatinAmerican audience “Speak your Business in 30 Seconds or Less TM” during these months www.annconvery.com
PMI Comercio Internacional
English-Spanish Translator
2000 - 2003
This is the internacional branch in PEMEX in charge of the export and import of crude and by-products. Dirección: Marina Nacional 329, Torre Ejecutiva Piso, 20,21 y 22, Col. Huasteca. Tel:...

Education

Universidad Autonoma de Nuevo Leon
Philosophy and Latin American Literature School
1993 - 1998
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

transcription English
Spanish
translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Aniushka
Type
Individual
Member Since
July 2013
Elance URL
Verifications
0
Aniushka Lopez | Elance

Aniushka Lopez