Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anne-Sophie B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 4, 2015

Anne-Sophie B.

Expert Translator EN/FR and CHN/FR
   Brazil
  |   Sao Paulo, Sao Paulo
  |  7:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Hello/Bonjour

I'm a French travel and language lover based in Sao Paulo. I grew up in France but I studied and worked in several countries, including China, UK, and USA.

I worked as an English/French translator for the NGO Oxfam Great Britain (Oxford), the news website China.org.cn (Beijing), and as a freelance translator. I also frequently translate documents from Mandarin Chinese into French, which I'm fully capable of and enjoy doing as well.
To ensure a high-quality translation, I only translate toward my mother tongue, which I have an...

Read More »

Skills (4)

Tested
Translation Chinese French

Service Description

I translate all kinds of documents from English into French or Chinese (Mandarin) into French.
I proofread all kinds of documents in French.
I write articles, internet content, advertisments, stories, etc. in French.

I have worked in the translation department of the NGO Oxfam GB for a year, and as an English-Chinese translator for the China Internet Information Center (China.org.cn) for two years, where I was translating and proofreading news, as well as writing China-related articles in French. I also worked as a freelance translator for a year, mostly translating news articles related to poker for the website PokerStrategy.

Follow this link to find an article I wrote: http://french.china.org.cn/culture/txt/2014-12/02/content_34205752.htm

Read More »

Employment

China Internet Information Center (China.org.cn)
English-French Translator/Copy-Editor and Editor
2013 - 2015
French Winegrowing Investment Limited
Executive Personal Assistant
2012 - 2013
Oxfam Great Britain
English-French Translator
2011 - 2012
Freelancer
English-French and Chinese-French Translator
2011 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

China
Chinese
English
French
Cooking
Cinema
France
Translation
Translator
Culture
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Anli86
Type
Individual
Member Since
August 2015
Elance URL
Verifications
0
Anne-Sophie B. | Elance

Anne-Sophie B.