Anna Alfieri | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 18, 2013

Anna Alfieri

All you really want...
   United Kingdom
  |   London, England
  |  9:10 am Local Time

Resume/C.V.

TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR
(ITALIAN and ENGLISH)

I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama access degree.... Yes, I guess you could call me a multi-disciplinary person!

Born Italian, naturalized English, I speak indifferently in both languages
(Most people in England think I am a native speaker)

WHY SHOULD YOU HIRE ME?

Because YOU will be provided with t the BEST possible service! Here is how....

- I am one of the few Italian translators who can use English as a target language

- You will only get QUALITY work!

- I am super friendly and reliable

- I translate around 6000 words a day

- I have good copy-writing skills

- I am a perfection freak :) and will keep working on the same project until my client is 100% satisfied
Service Description
3 yrs of experience as a freelance
TRANSLATOR, INTERPRETER and PROOFREADER

Here is the work I have completed so far:

->Websites

MindZoom – www.mindzoom.com (Eng to Ita)
Vipcars - www.vipcars.com (Eng to Ita)
Bed&Breakfast - www.bedandbreakfast.com (Eng to Ita)
ARC World Cruising Club - www.worldcruising.com/arc (Eng to Ita)
Adriatic Hotel www.hoteladriaticosenigallia.com (Ita to Eng)
7 Rooms & Bars - www.7rooms.it (Ita to Eng)

->Novels

“THE JUDGE AND THE KID” by Anonymous (ITA to ENG)
“THE CANDY STORE” by Bella Andre (ENG to ITA)
“THE LOOK OF LOVE” by Bella Andre (ENG to ITA)
“IDEAS WHICH ARE HARMFUL TO OUR HEALTH” by Roberto Alfieri (ITA to ENG)

-> Children's ebooks

“CLEVER LITTLE MOUSE by Paul Ramage
“THE SUNSHINE PRINCESS” by Paul Ramage

->Mobile Apps / Software:

SKYFILE for Android
EMOTIONAPP for iPhones
FREEFALL for iPhones
DRAFTCAFT - www.draftcraftapp.com
XEROX DOCUMATE 3125 scanner - product description
MICROSOFT 365 – Case studies on the Migration to Cloud Computing.

->Transcriptions:

Over 50 audio and video transcriptions on the following subjects:
“The Italian fashion industry in Prato and the Chinese Influence”
“The Istrian-Dalmatian exodus after the Second World War”
"Alcohol consumption: the medical point of view”
”MGE – Overseas exhibition” - an inquiry on APC devices.

->Technical material:

Allegations related to the use of a MEDICAL device (ITA to ENG)
Study research on “BOTTLED WATER CONSUMPTION” to be published on an English journal (ITA to ENG)
Editing of 20 interviews on ITALIANS LIVING IN CHINA to be published in a book (ITA)
Editing and Translation of 50 ARTICLES on Finance, Online Banking and Cutting edge Technology (ENG to ITA)
School, birth and marriage CERTIFICATES (ENG to ITA)

->Writing:

60 SELF HELP articles (in English) to be used as introductions to various subliminal programs on the MindZoom website
Screen-cast and video creation
Currently working at the creation of some videos regarding Web Development and Self-Motivation

->PA

Worked as a PA and interpreter for a couple of English clients of mine, interacting with their Italian collaborators and scheduling their appointments by phone and email
Certifications
INSTITUTE OF LINGUISTS
transaltor
Awarded: 2011
WALL STREET INSTITUTE
Certificare of Proficiency English
Awarded: 2008
Education
Richmond Drama School
1 yr Drama
2010 - 2011
University of Cattolica
Literature and Philosophy
2005 - 2008
Liceo Classico S.Alessandro
high school diploma in classical studies
2000 - 2005
Payment Terms
Final payment due within 5 days of draft delivery.
Anna Alfieri | Elance

Anna Alfieri