Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anna Jenman | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 6, 2012

Anna Jenman

French & Spanish to English Translator
   United Kingdom
  |  12:25 am Local Time

Overview

I provide freelance translations from French and Spanish into my native language, British English, having lived and worked in all three countries for several years. My specialist areas are Law, Education and Literary Translation. I have an honours degree in Law with French Law and French Language from UEA, and studied at the law school of L’Université François Rabelais in France.

I am also a qualified teacher and have worked at schools in France, Spain and the UK. I can therefore undertake specialist French and Spanish translations...

Read More »

Skills (8)

Tested
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Proofreading
English Grammar
Content Writing
Creative Writing
Online Writing
French
English

Service Description

Legal Translations

Literary/Marketing Translations

Education Translations

Editing and Proofreading Services

Article writing



My specialist translation skills are in the fields of Law and Education, working exclusively from French into British English. My specialist areas of legal competence are in property, contracts and medical negligence litigation as I have solid experience working for law firms in those areas. Both my current and my previous law firms have made use of my legal translation skills.

Having had sales and marketing roles in the past, I am also competent to translate creative marketing and literary texts from French and Spanish into English. In terms of my abilities as a writer in English, I am an author and blogger with experience of SEO marketing. I can create original content and articles in English for use on the web and elsewhere.

I am conscientious, accurate and professional; I always deliver work on time. As a translator I can work with SDL Trados Studio.



Read More »

Education

University of Southampton
PGCE Post Graduate Certificate in Education
2008 - 2009
University of East Anglia
LLB Hons Law with French Law and French Language
2001 - 2005

Keywords

French Translator
French to English
Article
Proofreading
Edit Spanish Translator
Spanish to English
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AnnaJenman
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Anna Jenman | Elance

Anna Jenman