Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Annalisa Sapone | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 10, 2017

Annalisa Sapone

Freelance Translator, English/German into Italian
   Italy
  |   Milano, Italy
  |  3:36 pm Local Time

Overview

Mothertongue Italian and very good knowldge of English, good knowledge of German and French. Areas of specialization: computer sciences (software/hardware, Websites, E-commerce), IT and networks, technics, marketing materials. Working as a freelance translator in the above mentioned fields since 1998. Accurate translations, proofreading and DTP of most documents I translate (brochures, tables, drawings, graphics) thanks to a good knowledge of DTP and graphics products.

Using SDL Trados, Adobe Suite CS5 (InDesign, Illustrator, Photoshop,...

Read More »
Jun 7, 2016|Translation|$1,144|Working
Jul 6, 2015|Translation|$7,890|Completed
Jan 30, 2015|Translation|$1,486|Completed

View All »

Skills (10)

Tested
German-Italian Translation
French-Italian Translation
SDL Trados

Employment

SDL International
Indipendent freelance translator and reviewer
2012 - 2014
Still working with this agency. - Source language: English and German - Target language (native): Italian - Fields of specialization: computer sciences (software/hardware, Websites, E-commerce),...
Lemoine Traduzioni e Localizzazione Srl
Freelance translator and reviewer
2002 - 2014
Still working with this agency. - Source language: English and German - Target language (native): Italian - Fields of specialization: computer sciences (software/hardware, Websites, E-commerce),...

Education

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti
Degree in Translation
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
English
German
Italian
Marketing
IT
Trados
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Annalisa_Sapone
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Groups
Annalisa Sapone | Elance

Annalisa Sapone