Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Annalisa L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 6, 2016

Annalisa L.

English>Italian - Italian>English TRANSLATOR
   Italy
  |   Mareno di Piave - Tv, treviso
  |  3:01 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I'm an English and Italian teacher and translator.
I have great experience in the field of CINEMA (I have worked for several film festivals translating scripts and subtitles and as a voiceover artist) and LITERATURE (so far I have translated autobiographies, books for children and fantasy series).
I also have good experience in proofreading and in writing articles and texts of different kind.

Read More »
Jul 15, 2015|Other - Translation|$4|Working
Jul 1, 2015|Other - Translation|$1,125|Completed
Jun 23, 2015|Other - Translation|$5|Working
May 28, 2015|Other - Translation|$1,200|Completed
|
5.0

View All »

Skills (4)

Tested
10 years experience in translating and interpreting!
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg

Service Description

Translation, proofreading, writing, teaching... always precise and on time!

Read More »

Employment

freelance
translator and interpreter
2005 - Present
I work mainly for cinema festivals and events, translating films' subtitles, catalogues and books. Language combinations: English to Italian and Italian to English. I also translate and write...
freelance
English and Italian teacher
2001 - Present
I organize and lead courses for English, Italian, History, Art...

Education

Ca' Foscari University
Bachelor Degree in Humanities
1997 - 2003
Collegio Immacolata - Liceo linguistico
High School degree in Languages
1991 - 1997
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
English
Italian
literature
subtitles
cinema
films
videos
teacher
writer
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
annalisalo
Type
Individual
Member Since
November 2011
Elance URL
Verifications
0
Annalisa L. | Elance

Annalisa L.