Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Annie S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 6, 2014

Annie S.

Translation , proofreading, writing
   United Kingdom
  |   London, London
  |  10:05 pm Local Time

Overview

Hello,

I am a French speaker (native from France) and a translator. I have been working in countries like UK, Canada and France for about 10 years. Just before, I lived five years in Spain.

I have translated various documents and reports from English to French or Spanish for European-based companies. I am specialised in technical, accounting and legal translations.

My academic background includes a Maitrise (BA) in Accounting & Administration (France), a Post-grade in Financial Audit (Spain) and a MBA in E-commerce (online, USA)


Read More »
Aug 16, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.9
Jul 29, 2013|Translation|Private|Completed
May 1, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.6
Apr 16, 2013|Translation|Private|Completed

View All »

Skills (5)

Tested
French
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

I offer translation, transcription and proofreading services in the following language combinations:

1- Translation from:
- English to French
- Spanish to French

2.Transcription of audio files.
- French
- Spanish
- English

3.Proofreading in French

Specialisation areas:
-Finance,
-Accounting
-Audit
-Legal
-Culinary arts (related to my hobby).

Work methods:
As an independent translator, I do not outsource any projects. However, under client's request, the outsourcing option may be possible.
Correct translations should "make sense, convey the spirit of the original, have a natural and easy form of expression and produce a similar response" (E.A Nida, 1964, Toward a science of translating, Leiden, E. J Brill)

Resources:
I am familiar with Mac and Windows environments. They include MS Office suite 2010, audio applications, Adobe, OCR tools, etc.



Read More »

Keywords

Translation
proofreading
Company Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
AnnieStone
Type
Company
Member Since
February 2011
Elance URL
Verifications
0
Annie S. | Elance

Annie S.