See my earlier feedback, please! I've been away :)
Read More »
I am multi-skilled enthusiastic professional with skills and experience for example in translations from english to swedish and finnish and vice versa. I am native finnish speaker, with A+ grade in grammar and creative writing in this second hardest language of the world as well as in english and swedish - please bear this in mind when choosing your provider for your translations.
I have done translations for newsletters, web site content writing and proofreading, marketing materials,...
Dec 8, 2011|Web Content|Private|Completed
Oct 6, 2011|Editing & Proofreading|Private|Completed
Aug 23, 2011|Article Writing|Private|Working
Jun 13, 2011|Translation|Private|Completed
Whatever I do, I will do with a finnish attitude: It has to be right and on time. Whatever I promise, I will deliver.
I have worked abroad and in multicultural environments and have travelled a lot - I am easy to get along and will go extra mile to meet customer needs.
When it comes to writing - in any forms - I have always loved it and received the highest grades both in grammar as well as in creative writing. I specialize in local sayings and nuances and dialects - which can never be learned by the book by non-native speaker. I would also highlight the fact that finnish is one of the most hardest languages in the world, right after japanese and chinese, and small error in grammar can result in catastrophe and humiliation as the whole expression and meaning changes completely. When it comes to grammar, I am nothing less than meticulous. I will proofread and proofread again. Your writings will be in good hands.
I love photography, travelling, singing and have speacial interest on charity, fair trade and social responsibility issues. I do volunteer simultaneous interpretations from finnish to english at my local church and I also have several successful cases of event planning done in my volunteer work.
I can also do travel arrangements, both with backpack style as well as business class and especially in Finland can take the extra hassle out of your traveling. I can also do secret shopping for your travel/event plans, to make sure from my channels that they meet your...
Read More »
Oracle EMEA Ltd
2007 - 2008
I worked as client manager and sales representative for SMB customers in Scandinavia. Job included campaign planning and management, sales cycle, negotiation and contract management.
2006 - 2007
I worked as a sales consultant and client manager in Scandinavian market, selling IT solutions to SMB customers. I was responsible for campaign planning and management, outbound and inbound...