Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Antonia Yanxi W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 21, 2015

Antonia Yanxi W.

English-Simplified/Traditional Chinese Translator
   United Kingdom
  |   Cambridge, Cambridgeshire

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I have been professionally translating English into/from both Simplified and Traditional Chinese and proofreading for 7 years since 2008.

I am a native Mandarin speaker with an MA in Translating and Interpreting from Newcastle University in the UK and a BA in Chinese Language and Literature from Tianjin Foreign Studies University in China.

I have worked with Direct General Translation of European Commission, 2 Olympics, Stanford University, British Council, Cambridge County Council, and Cambridge City Council. In addition, I have...

Read More »
Sep 29, 2014|Translation|Private|Completed
May 23, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
May 16, 2014|Translation|Private|Completed
May 4, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (6)

Tested
Translation English Chinese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Simplified Chinese Proofreading
Traditional Chinese Proofreading
Subtitling

Service Description

English-Simplified/Traditional Chinese Translating/Interpreting/Subtitling, worked with Direct General Translation of European Commission, 2 Olympics, Stanford University, British Council, Cambridge County Council, and Cambridge City Council

Read More »

Employment

Stanford University
Translator
2013 - Present
Translating of course material for "Product Market Business Strategy for High Tech Products Innovations" by Tony Seba.
Capita UK
Freelance Translator
2010 - Present
Translating commercial materials.
Beijing Xinhuo Media
Freelance Translator/Subtitler
2010 - Present
Translating/subtitling TV programmes/documentaries
Shenzhen Golden View
Freelance Translator
2008 - Present
Translating medical materials and legal documents.
Beijing Zhengqing Art & Literature
Freelance Translator
2008 - Present
Translating newly published literature.
Snuggle Down Books (www.snuggledownbooks.co.uk)
Administration and Marketing Manager
2012 - 2013
Contacting writers, illustrators, editors and publishers, creating and updating customer databases, organising editorial meetings. Involvement in marketing decision making.
National Olympic Committee of Austria
Interpreter
2012 - 2012
Chinese Language Service Leader of Innsbruck Winter Youth Olympic Games Interpreting, creating rota to send out team members to various cultural and educational programmes, victory ceremonies and...
British Council
Interpreter/PA
2012 - 2012
Working on the London Book Fair with Chinese Writers Association, attending media interviews.
Newcastle University
Conference Organiser/Interpreter
2010 - 2012
Contacting speakers, interpreters and facility staff, organising and interpreting for conferences held at the School of Modern Languages. E.g. China-US Urban Planing Technology Forum, LG...
Directorate General Translation of EU
Translator/Interpreter
2011 - 2011
Translating/interpreting specialised government-related project.
Aston University
Student Ambassador
2009 - 2010
Organising Chinese Language and Culture sessions for students and visitors.
National Olympic Committee of China
Interpreter
2008 - 2008
Information booth of Tianjin Taida Football Stadium for Beijing Olympics.

Education

Newcastle University
Master of Arts in Translating and Interpreting
2010 - 2012
Aston University
Certificate of Higher Education in English Studies
2009 - 2010
Tianjin Foreign Studies University
Bachelor of Arts in Chinese Language & Literature
2006 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Chinese
simplified
traditional
translating
interpreting
subtitling
native
Mandarin
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
3
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
antoniawolfe
Type
Individual
Member Since
June 2013
Elance URL
Verifications
0
Antonia Yanxi W. | Elance

Antonia Yanxi W.