Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Andrey Z. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 28, 2015

Andrey Z.

Experienced English-Russian-Ukrainian translator
   Ukraine
  |   Odessa, Odessa
  |  11:59 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Native Russian/Ukrainian speaker. Experienced translator with IT and telecommunication background. I have been working in IT industry since 2000. I'm not just translating, but really understand what I am writing about.

SERVICES:
- English to Russian / Ukrainian translation:
- Russian / Ukrainian Proofreading/Editing:
- Russian/Ukrainian transcription and subtitling

ADVANTAGES:
- Full-time availability. I can be in touch 24/7 via mobile phone and Internet.
- Daily output of up to 2500+ words
- Deadline compliance even with rush...

Read More »
Oct 26, 2012|Translation|$1,042|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

2005 Mrine Electronics Catalogue. 18500 words
Telecommunication Company Customer Agreement. 3000 words
VHF Radio Service Manual. 5500 words
Telecommunication Company Customer Agreement. 3000 words
Automotive parts trading company web-site
Autodesk User Manual
Mobile Networks Software Localization

Skills (3)

Tested
Translation English Russian
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

My aim is to build business relationship for mutual cooperation.

- English to Russian / Ukrainian translation
- Russian / Ukrainian Proofreading/Editing
- Russian/Ukrainian transcription and subtitling

Read More »

Employment

Self Employed
Freelance translator
2006 - Present
Translation, edition and proofreading in a broad range of technical and general interest subjects. Special expertise in telecommunications, IT and marine navigation equipment. Software localization...
JV Marcom LTD
Service engineer
2001 - 2006
- Translation of technical documentation (books, brochures, manuals, datasheets and catalogues). - Participation in writing and oral negotiations with world-leading equipment suppliers and...
SPE Computers House
Software developer
2000 - 2001
- Software development. - Administration and maintenance of computer systems and networks.

Education

American English Center
Advanced Level Certificate
2008 - 2009
Ukrainian State Academy of Telecommunications
Master of Engineering (Radio communication, radio broadcasting, and television)
1993 - 1998
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Transcription
Russian
English
Ukrainian
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
anyzy
Type
Individual
Member Since
October 2009
Elance URL
Verifications
0
Andrey Z. | Elance

Andrey Z.