Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anna P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 15, 2013

Anna P.

PRO Certified Translator EN-DE, PL-DE native in DE
   Germany
  |  12:22 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $38

Minimum rate is 0.09 EUR per word. Sorry, but we pay health insurance here, people pay rents, there is something called "taxes" and have you heard about a term called "pension schedule"? Well, I have.

PRO Certified Translator (ProZ), EN to DE and PL to DE, native in target, qualified in target, residing in target country. Experience: since 2005. Education background: studies of German Philology (Linguistics and Literature) plus Journalism at Freie Universitaet Berlin (with top 1,0 results, best grade in German system).

References:
Please...

Read More »
Nov 7, 2013|German <-> English Translation|$23|Completed
Jul 13, 2012|Translation|$1,022|Completed
|
4.9
Jul 2, 2012|Translation|$281|Completed
|
4.1

View All »

Portfolio

client feedbacks...
ExpertRating tests results, this is actually the same company that offers the tests...
work samples (will be, step by step, uploaded here, too)
client feedbacks on proz - so-called "WWA"-entries, Willingness to Work...
Client recommendations on linkedIn

Skills (4)

Tested
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
German
German Spelling Test
My Score
avg
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation EN>DE; PL>DE

Service Description

Professional Translation EN-DE and PL-DE

ProZ Certified PRO Translator

German native, residing in target country

Core Specialization: Media/PR/Journalism/Editorial Content

Fields of high expertise and intense experience: Law General/Legal Basic (Contracts, T&C), Marketing, Website and Software Localization, IT, Financial/Business

Further experienced and highly interested in: Arts/Literature, Humanities, Social Sciences, Education/Training

Education background: studies of German Linguistics plus Journalism at Freie Universitšt Berlin (with courses belonging both BA and Magister study plan, results: 1,0 in German system [very good]), you can verify this information, details upon direct contact

Read More »

Employment

Translator for quality angencies & direct clients
Freelance Translator
2005 - Present
More than seven years of experience in the translation business, providing translations for quality agencies and direct clients. Please see links to pages providing clients feedbacks and references...

Education

Freie Universitaet Berlin
German Liguistics and Literature plus Journalism
2005 - 2009

Keywords

translation
german
translator
polish
english
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
apk12
Type
Individual
Member Since
June 2009
Elance URL
Verifications
0
Anna P. | Elance

Anna P.