Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elham Abdelmonem | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 6, 2015

Elham Abdelmonem

When Arabic language does matter!
   Canada
  |  3:50 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $30
  |  
Watch Video

Elham Abdelmonem

Native Arab Egyptian (Canadian) Translator, proofreader, copywriter, and localizer. Born, raised, and educated in Egypt& USA....Adminstrator of Arabicana company with wonderful talented designers and voice talents.
Skills:
- Experienced in copywriting, translating, proofreading, localizing feature Arabic texts, high caliber scientific documentations, and creative print/radio ad copy.
- Extensive experience in Internet research methods.
- Versed in copyediting, transcription/editing of interviews, and proofreading
More in...

Read More »
Feb 1, 2015|Voice Talent|Private|Completed
|
5.0
Jan 5, 2015|Logos|Private|Completed
|
5.0
Dec 24, 2014|Emails & Newsletters|Private|Completed
|
5.0
Dec 6, 2014|Voice Talent|Private|Completed

View All »

Portfolio

Arabyati website
http://www.arabyati.com
Arabic/English logo
arabic logo stationary
conceptual iconic logo
http://www.yashhado.com
logo options 1
Arabic calligraphy logo
Arabic beautiful calligraphy for a web logo
http://www.yashhado.com
Arabic- English logo
sahara logo for food production company
crazy colorful Arabic logos
Arabic/English logo
Arabic woman illustration
Arabic brochure colorful design cover
official newsletter of World congress of accountnts translated in Arabic
Dubai t-shirt souvenir design
Arabic book design

Skills (15)

Tested
Translation English Arabic
English To Arabic Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed
Internet Marketing
Internet Marketing Test
My Score
avg
Passed
Publishing Fundamentals
Publishing Fundamentals Test
My Score
avg
Passed
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
Passed
U.S. Culture
U.S. Culture and Etiquette Test
My Score
avg
Passed
Adobe InDesign
Web Design
Content Writing
HTML
Microsoft Excel
Microsoft Word

Service Description

A great pleasure in life is doing what people think impossible!

we read ....read....read....write ...translate into many languages....proofread...program...design....market ....and share with flavor!

Life is awful without **challenges**.....oops I mean without success.


your best affordable programmer, translator, localizer, proofreader, designer, marketer,........and blogger !

Our fresh style designs come from western& Asian & Arabic atmosphere.

((((((****websites,iPhone applications,logos, brochures,power point presentations, business cards, banners, award certificates, signs, labels, letter heads, menus, flyers, postcards, compliment cards,calendars, gift certificates, newsletters, resumes, and rough sketches ****))))))

Arabic calligraphy is supported as well in all Arabic Authentic fonts.

I can provide internet marketing and link building service in both English and Arabic languages.

I am open recently to provide translation service as well for the following language pairs:
English -- Arabic
--french
--German
--Italian
--Spanish
-- Russian
-- Ukrainian
--Chinese
--Portuguese
-- Japanese

Arabic---- English
--french
--German
--Italian
--Spanish
-- Russian
-- Ukranian
-- Chinese
-- Finnish
-- Japanese

other unlisted Asian languages are available as well

Cost effective price & fast turnaround is exactly who we are


Read More »

Employment

saudi sign magazine
writer& translator
2008 - Present
saudi sign magazine is a hard copy magazine, cares for media industry please visit: www.saudisign.com http://alshmsan.com
Ottawa-Carleton District School board
Arabic Language Instructor
2003 - 2004
International Languages Ottawa-Carleton District School Board Continuing Education Departement
MA embeded systems
executive secretary
1998 - 2000

Education

University of Phoenix-Arizona, U.S.A
masters courses
2003 - 2006
University of Ain Shams
B. Sc. Degree in Agricultural Sciences with major in Genetics
1994 - 1998

Keywords

Arabic
English
writer
translator
video
children
design
calligraphy
logo
audio
My Snapshot
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
11
14
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Arabicana
Type
Individual
Member Since
May 2008
Elance URL
Verifications
Groups
Elham Abdelmonem | Elance

Elham Abdelmonem