Native Arab Egyptian (Canadian) Translator, proofreader, copywriter, and localizer. Born, raised, and educated in Egypt& USA....Adminstrator of Arabicana company with wonderful talented designers and voice talents.
- Experienced in copywriting, translating, proofreading, localizing feature Arabic texts, high caliber scientific documentations, and creative print/radio ad copy.
- Extensive experience in Internet research methods.
- Versed in copyediting, transcription/editing of interviews, and proofreading
More in depth
• A correspondent member of ATA (American translators association) as an Arabic Native translator – Medical scientific division – 2009
• Arabic Accredited Online translator of western petroleum management Inc. located in Calgary, Canada.
• online Arabic language translator of CATEAGLE translation& training company in Malaysia
• web Arabic translator of many websites as www.skoovy.com, www.serkel.com as www.serkel.
A great pleasure in life is doing what people think impossible!
we read ....read....read....write ...translate into many languages....proofread...program...design....market ....and share with flavor!
Life is awful without **challenges**.....oops I mean without success.
your best affordable programmer, translator, localizer, proofreader, designer, marketer,........and blogger !
Our fresh style designs come from western& Asian & Arabic atmosphere.
((((((****websites,iPhone applications,logos, brochures,power point presentations, business cards, banners, award certificates, signs, labels, letter heads, menus, flyers, postcards, compliment cards,calendars, gift certificates, newsletters, resumes, and rough sketches ****))))))
Arabic calligraphy is supported as well in all Arabic Authentic fonts.
I can provide internet marketing and link building service in both English and Arabic languages.
I am open recently to provide translation service as well for the following language pairs:
English -- Arabic
other unlisted Asian languages are available as well
Cost effective price & fast turnaround is exactly who we are
Ottawa-carleton education board
foreign credentials service of America (FCSA)
American equavailent of my B.sc
American translators association
University of Phoenix-Arizona, U.S.A
2003 - 2006
University of Ain Shams
B. Sc. Degree in Agricultural Sciences with major in Genetics
1994 - 1998
saudi sign magazine
2008 - Present
saudi sign magazine is a hard copy magazine, cares for media industry
Ottawa-Carleton District School board
Arabic Language Instructor
2003 - 2004
Ottawa-Carleton District School Board
Continuing Education Departement
MA embeded systems
1998 - 2000
Number of Employees
I accept Elance escrow only as a payment method ...
payment terms vary upon customer's preferences.
western petroleum management international Inc., manager
alshamsan, chief editor
I am English interface &web content translator of respected Arabic website www.saudisign.com
Arabic journalist writer & translator