Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Roberto Arcella | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 11, 2014

Roberto Arcella

English/Spanish-Italian Translator
   Ireland
  |   Galway, Co. Galway
  |  9:49 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Welcome to my profile!

I am a Trados-certified Italian Translator/Interpreter and I am glad to offer you my professional services.
I have a B.A. in European Languages, Cultures and Literature (final grade 107/110) granted by the University of Naples "Federico II", Italy, where not only did I learn Spanish and English, but also studied History, Philosophy and especially Literature. I am a seasoned traveler, I traveled to the U.S. many times, lived in Venezuela, the Netherlands and I currently reside in Galway, Ireland, where I am about to...

Read More »

Portfolio

From D. Bolger's novel 'The Journey Home'. Adapted Bolger's Irish writing style for an...
Transcribed Chris Rock's routine, adapted Chris Rock's jokes for an Italian audience,...
Translated the poem 'The Frost is all over' for an Italian audience while keeping the...

Skills (4)

Tested
Spanish-Italian Translation
Interpreting

Service Description

Literary Translation; Audio-visual Translation; Voice-over; Translation of Tourism-related webpages and advertisements.

Read More »

Education

National University of Ireland, Galway
M.A. in Translation Studies
- 2014
UniversitÓ di Napoli 'Federico II', Italy
B,A. in Languages, Cultures and Literatures
- 2012
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Subtitling
Audio-visual
Literary
Tourism
Translation
Italian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
arcella-transla...
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Roberto Arcella | Elance

Roberto Arcella