I provide English to Ukrainian and Russian, as well Ukrainian and Russian to English translation services, and I can guarantee high quality of these translations.
Read More »
One of the main benefits I possess as a technical translator is that 85% of my studies in the university have been conducted in English (so-called English-speaking classes), and the fact that my speciality is technical — Electrical Apparatuses Design. This gives me an undeniable advantage not only in accurate translation, but also in understanding each and every detail of the text...
I have experience in translation for over 8 years. Throughout this time, I have translated hundreds of technical documentation and non-technical content, including websites, official and non-official documents, etc. for dozens of clients starting from small NGOs to huge companies. I am always interested and eager to participate in new exciting projects related to translation, proofreading, etc.
I mostly translate and have expertise in translating technical texts and documentation, but I am also able to translate content related to general subjects, fiction and non-fiction articles, etc.
Areas of translation I have expertise in include the following:
- electrical and power engineering,
- IT (computers, network equipment, hardware and software, web design, programming, etc.),
- consumer electronics,
- projection and displaying equipment,
- operating and installation manuals,
- websites development, programming, CMS, WordPress,
I am able to translate up to 1500 words per day. Translation and proofreading of such volume of text usually takes 6 to 7 hours.
Read More »
2011 - Present
Cooperation with translation agencies ‘TRANSLETTERS’ (Moscow, Russia) and ‘Kyiv Language Services (KLS)’ (Kyiv, Ukraine), JSC Karma Group (Moscow, Russia), IT-company ‘Ipadizer’ (Moscow, Russia),...
English language tutor
2013 - 2014
Duties: private tuition, which includes teaching grammar and vocabulary, reading and translating texts, English speaking practice.
Translator, content manager
2007 - 2010
Duties: translation of news, related to hip-hop and r&b music, preparation of content.