Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Artem S. | Elance
Last Sign-in: Jan 14, 2018

Artem S.

Technical translator with rich vocabulary
  |   Zaporizhzhya, Zaporiz'ka Oblast'
  |  8:01 pm Local Time

Verified Freelancer

Artem S.'s identity has been verified.  Learn More


Minimum Hourly Rate $9

I provide English to Ukrainian and Russian, as well Ukrainian and Russian to English translation services, and I can guarantee high quality of these translations.
One of the main benefits I possess as a technical translator is that 85% of my studies in the university have been conducted in English (so-called English-speaking classes), and the fact that my speciality is technical — Electrical Apparatuses Design. This gives me an undeniable advantage not only in accurate translation, but also in understanding each and every detail of the text...

Read More »


Translation of operating manual for the device, which controls a number of electrical...
Translation of descriptions of various kinds of network equipment produced by...
Translation of installation and setup manual for LG Tool software (13 pages in total)....
Translation of the news about the new silicon-carbide diode by Renesas. News was...
Translation of documentation on appliances and devices needed for pipeline laying and...
'Reliability study of high-power LEDs' article translation, which was taken from...
Part of translated safety guideline at electrical equipment operation (17 pages in...
A fragment of term paper on high-voltage disconnector rated by 330 kV. Example taken...
English to Russian translation of description of Vestas company, which produces...
Translation of fragment of scientific article dedicated to harmonic mitigation in wind...
English to Russian translation of an abstract of 'Automatic traffic light control...
A fragment of documentation on tower test performance translated from Russian to...
Fragment of translated street reconstruction agreement for one of the streets in Lviv...
Fragment of translated street reconstruction agreement for one of the streets in Lviv...
Translation of 'Microcontroller-based sine-wave generator' article from English to...
'Design Process Improvement' book note translation from English to Russian.
English version of Laymer electronic pay cheques website. Translation was performed...
Content of 'Transportnoe stroitelstvo' magazine Issue No.4'2012. Translation was...
User's manual on internet banking system operation. Here a fragment of translated...
User's manual on internet banking system operation. Here a fragment of translated...
Translation of all the website pages of ADS company (Avtonomni Dzherela Strumu)....
Translation of equipment (projectors and displays) descriptions for the website of...
Translation of series of articles for web portal for searching electronic components....
Translation of an article dedicated to creation of high-quality resume. Article was...
Translation of set of touristic articles for one touristic website/forum. Here's an...

Skills (10)

Technical Translation
English to Ukrainian translation
English to Russian translation
Ukrainian to English translation
Russian to English translation
Ukrainian to Russian translation
Russian to Ukrainian translation
Microsoft Office
Microsoft Word
Microsoft Excel

Service Description

I have experience in translation for over 8 years. Throughout this time, I have translated hundreds of technical documentation and non-technical content, including websites, official and non-official documents, etc. for dozens of clients starting from small NGOs to huge companies. I am always interested and eager to participate in new exciting projects related to translation, proofreading, etc.

I mostly translate and have expertise in translating technical texts and documentation, but I am also able to translate content related to general subjects, fiction and non-fiction articles, etc.

Areas of translation I have expertise in include the following:
- electrical and power engineering,
- electronics,
- IT (computers, network equipment, hardware and software, web design, programming, etc.),
- automation,
- consumer electronics,
- projection and displaying equipment,
- operating and installation manuals,
- websites development, programming, CMS, WordPress,
- music,
- tourism.

I am able to translate up to 1500 words per day. Translation and proofreading of such volume of text usually takes 6 to 7 hours.

Read More »


Self-employed translator
Freelance Translator
2011 - Present
Cooperation with translation agencies ‘TRANSLETTERS’ (Moscow, Russia) and ‘Kyiv Language Services (KLS)’ (Kyiv, Ukraine), JSC Karma Group (Moscow, Russia), IT-company ‘Ipadizer’ (Moscow, Russia),...
Self Employed
English language tutor
2013 - 2014
Duties: private tuition, which includes teaching grammar and vocabulary, reading and translating texts, English speaking practice.
Translator, content manager
2007 - 2010
Duties: translation of news, related to hip-hop and r&b music, preparation of content.


Zaporizhzhya National Technical University
Bachelor's Degree
2007 - 2012
Zaporizhzhya electrotechnical college
Associate (Junior Specialist)
2003 - 2007
Zaporizhzhya gymnasium No.107
High School
1995 - 2003
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.


technical translation
english to ukrainian translation
english to russian translation
ukrainian to english translation
russian to english translation
ukrainian native speaker
russian native speaker
ukrainian translator
russian translator
quality translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Per Client
Member Since
February 2015
Elance URL
Artem S. | Elance

Artem S.