Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Asma N. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 7, 2015

Asma N.

Arabic Translator, Localizer and Proofreader
   Jordan
  |   Amman, Amman
  |  9:52 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am an experienced Arabic translator, localizer and proofreader specialized in different fields since 2009. I can offer translation services from Arabic to English and vice versa, I also offer proofreading, editing, and revising for any material such as legal materials, marketing materials, news reports, websites, or games. Translation is a hobby for me and I am always looking for challenges where creativity is a must. I promise to provide you with a translation that retains the content, meaning, and feeling of the original material.

Read More »
Jan 11, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 14, 2010|Children's Writing|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (2)

Tested
Translation English Arabic
English To Arabic Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Arabic to English Translation

Service Description

I can offer translation services from Arabic to English and vice versa, I also offer proofreading, editing, and revising for any material such as legal materials, marketing materials, news reports, websites, or games. Translation is a hobby for me and I am always looking for challenges where creativity is a must. I promise to provide you with a translation that retains the content, meaning, and feeling of the original material.

Read More »

Employment

LocLabs
Arabic Localizer and Proofreader
2010 - Present
- Translating and localizing different kinds of materials including (Websites, marketing materials, and technical materials). - Proofreading translated materials and improves its clarity, spelling...
Play3arabi
Arabic Localizer and Proofreader
2014 - 2014
- Localizing and Proofreading a list of MMO Games.
Gate2Play
Arabic Localizer and Proofreader
2013 - 2013
- Localizing and translating social and MMO Games. - Read copy or proof to detect and correct errors in spelling, punctuations, and syntax. - Games testing.
Petra Translations International
In House Arabic Translator and Proofreader
2011 - 2012
- Translating Legal, medical, marketing and advertising materials. - Proofreading translated materials and improves its clarity, spelling and punctuation.
Capital Inc.
Freelance Translator
2007 - 2008

Education

Al Balqa' Applied University
English Literature/ Translation. Bachelor Degree
2006 - 2009

Keywords

English to Arabic Translation
Arabic to English Translation
Proofreading
Editing Quality
Accurate
On Time.
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
asma_noah
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Asma N. | Elance

Asma N.