Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hanna T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 11, 2014

Hanna T.

English/Polish Translator, Editor & Proofreader
   Poland
  |  9:58 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

Native Polish speaker fluent in English, a graduate of University of Warsaw (M.A. in archaeology); now a full-time freelancer.

I worked for the National Library of Poland for 16 years (acquisitions, exchange of publications, editing a supplement to a library quarterly, managing a database of Polish periodical publications). In 1997, I moved to the UK where lived for almost ten years (in 2001, received British citizenship). Now, back in Poland, I work mainly as a freelance English to Polish translator.

Read More »
Jun 20, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 13, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 10, 2014|Translation|Private|Completed
Jun 8, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (5)

Tested
English to Polish Translation
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Content Writing
Content Writing Skills Test
My Score
avg
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg

Service Description

My translation adventure started quite a long time ago, during my university years, together with learning Latin and ancient Greek. My first "serious" (English to Polish) translation was a book about Joan Collins published in Poland in 1991. Since then I have done numerous smaller translation jobs (website content, some subtitling etc.). My latest work of this kind is http://www.sclexportservice.nl/pl/.

I offer translations in many fields. My translations are entirely human; I do not use any special software for translating. I am reliable, knowledgeable, well organized, and meticulous... just as an archaeologist should be! :)

Read More »

Keywords

English to Polish Translation
Editing & Proofreading
Polish Transcription
Web Research
Data Entry
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Attention_To_De...
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Hanna T. | Elance

Hanna T.