Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alexandra Miklyukova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 28, 2015

Alexandra Miklyukova

IT/Tech Translations: English, Russian, Ukrainian
   United States
  |   New York City, NY
  |  3:06 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Computer technician, web developer, Russian / Ukrainian native living in USA for 15 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off). English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah);

Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1999, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages);

Microsoft Office Specialist, vocational training,...

Read More »
Feb 28, 2015|Translation|Private|Completed
Feb 23, 2015|Translation|Private|Completed
Feb 14, 2015|Other - Writing Services|Private|Completed
Jan 24, 2015|Other - Writing Services|Private|Completed

View All »

Portfolio

Google App Proofreading English to Russian Translation, Children's Book, Cover_RU. Was...
http://www.veryawesomeworld.com/awesomebook
Math research website (this is its Russian version), built and translated to English by...
http://www.uchimsya.info
ACCESS PASSWORD: NasyrovA2012, intro page, website was built and translated by me.
http://www.olganasyrova.com
http://tinyurl.com/dy88tk8
Green Math Project, Foreword, RU to ENG
http://www.uchimsya.co
Research website on mathematics build and translated to English by me. In 2 versions:...
http://www.uchimsya.info/main_eng.php
Technical Article Sample Translation. Eng to RU
http://tinyurl.com/cfgkhhe
http://tinyurl.com/crmhrhl
http://tinyurl.com/ct4kgjj
Musical Samples Page,
http://www.olganasyrova.com
Photogallery Page
http://www.olganasyrova.com
Contact Page
http://www.olganasyrova.com
Ukrainan ecological NGO (legacy) site. build by me in Wordpress.
http://ecolabeling.wordpress.com
Google App Proofreading English to Russian Translaion, Children's Book, Share Page_RU....
http://www.veryawesomeworld.com/awesomebook
Google App Proofreading English to Russian, Children's Book, Language Page_RU. Was...
http://www.veryawesomeworld.com/awesomebook
Google App Proofreading English to Russian Translation, Children's Book, Page 22_RU....
http://www.veryawesomeworld.com/awesomebook
Google App Proofreading English to Russian, Awesome Book" by Dallas Clayton,...
http://www.veryawesomeworld.com/awesomebook

Skills (8)

Tested
English-Russian Translation
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed
Adobe Dreamweaver
Adobe Photoshop
HTML
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
CSS
Russian-English Translation

Service Description

* English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, Ukrainian to English Translation. Specializing in IT translations, but work with all topics, including medical, legal, scientific research, etc.
* Remote representation of foreign companies
* Full web site translation
* Software documentation translation
* Software localization
* HTML Editing
* English / Russian / Ukrainian Transcription.
* Russian / English Proofreading



Read More »

Employment

NYS Public Library
Computer Page, Cataloger
2012 - Present
Beth Abraham Nursing Center (NY)
Multilingual Medical Transportation Dispatcher
2013 - 2013

Education

NYU (Summer Publishing Institute)
Book Marketing and Distribution (1 Class)
2010 - 2010
Bronx Community College (NY)
Microsoft Office Specialist
2009 - 2009
Manhattan Educational Opportunity Center (NY)
Computer Technician and Network Specialist
2008 - 2008
Utah Valley State University (UT)
Computer Science & Web Design, Selective Studies
2000 - 2002
Brigham Young University (UT)
ESL Certificate
1999 - 2000
Volgograd Educational Center (Russia)
Cert. Computer Technician and Network Specialist
1999 - 1999
Volgograd State University (Russia)
PhD (Drop-off), Russian Literature
1997 - 1999
Volgograd State Pedagogical University (Russia)
Master of Education Equivalent: Russian Philology
1992 - 1997

Keywords

English/Russian/Ukrainian Translation English/Russian/Ukrainian Transcription Software Localization Software Documentation Translation Full Website Translation
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
avmikl2011
Type
Individual
Member Since
March 2013
Elance URL
Verifications
0
Alexandra Miklyukova | Elance

Alexandra Miklyukova