Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ayman Almorsy | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 5, 2017

Ayman Almorsy

Reviewer and Proofreader
   Egypt
  |   10th of Ramadan, Alsharquya
  |  12:58 am Local Time

Verified Freelancer

Ayman Almorsy's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a professional translator and linguist with more than 8 years of experience. Now seeking a position within a dynamic corporation where I can utilize my skills and experience in translation, localization and proofreading to meet client satisfaction and exceed their expectations, develop, motivate, lead and encourage employee productivity, improve operations, increase profitability, growth and enhance market share.

Read More »

Skills (5)

Tested
ICDL
Localisation
Arabic Proofreading
Manuals & User Guides

Service Description

English / Arabic Translation Services.

Manuals
User Guides
Technical Translation
Website Localization
Localisation; Localization
Proofreading

Read More »

Employment

Archen Engineering Consultants
Technical Translator
2015 - Present
Translation of a variety of subjects and materials (Correspondences, Technical Reports, BOQs (Bills of Quantities), Checklists, Variation Orders, RFP (Request for Proposal), MTR (Minimum Technical...
Future Group
Reviewer
2010 - 2015
During this period, I had a very good command of almost all CAT Tools including: SDL TRADOS 2007 professional suite, including working with TAG EDITOR and SDLX, Passolo, and file formats RTF, DOC,...
Soft Localize
Translator
2009 - 2010
Translation Workspace and Translation Workspace XLIFF Editor, with file formats RTF, DOC, XLS, and XLZ, and performing a LTB for assuring high quality for all types of file formats.

Education

Faculty of Language and Translation, Al Azhar Univ
License of English Simultaneous Interpretation
2002 - 2007
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Translator
localization
revision
Proofreading
Arabic
English
technical
trados
linguist
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
aymanalmorsy
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Ayman Almorsy | Elance

Ayman Almorsy