I will deliver you an impeccable, thoroughly proofread translation, tutorial, article or document.
Read More »
All of my work is completed within the agreed-upon time frame.
My experience comes from working in the legal field for over 10 years. I provide solutions and am technology-savvy.
* SPANISH/ENGLISH TECHNICAL TRANSLATION AND PROOF READING
My specialties are legal, financial and health related content. My experience comes from working in the legal field for over 10 years.
* WRITE, FORMAT TUTORIALS AND ARTICLES
* CREATE, FORMAT AND EDIT MS OFFICE FILES
MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, and MS Access.
* TRANSCRIPTION, TRANSLATION OF SPANISH/ENGLISH AUDIO/VIDEO FILES
* PARALEGAL SKILLS
Legal Research: Westlaw I Lexis-Nexis I PACER I Internet
Case Analysis: Concordance I CaseMap
Document Management: Adobe Acrobat Pro I caseManager I Secretariat
Time and billing I KRIS I ACT I QuickBooks I Cowles
* PROVIDE EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE
Exceptional Customer Service Award, Keenan & Associates (2013)
Formula Street Star, Havas Street (2012)
Orange County All-Star Award, Havas Street (2011)
Read More »
Keenan & Associates
Administrative Assistant, Legal
2009 - Present
• Draft letters, memoranda, and mail merges
• Assist in litigation and legislation tracking process
• Review contracts and maintain contract database
• Investigate case law, state legislation,...
Holiday Systems International
Executive Assistant to CEO
2008 - 2009
• Directed the refurbishment of four Hawaii condominiums and a Las Vegas timeshare
• Collaborated with in-house counsel, affiliations, and IT managers on security projects
• Acted as Spanish...
Cleere Law Offices
2005 - 2008
• Drafted wills, powers of attorney, trusts, living wills, special needs trusts and LLC documents
• Designed company website, created brochures, business cards and flyers
• Managed daily...