Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Luigi B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 18, 2014

Luigi B.

Taking off Italian content from English expression
   Italy
  |   Serdiana, Cagliari
  |  5:07 am Local Time

Verified Freelancer

Luigi B.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Many years of experience in writing, planning, research, academic writing, teaching, problem solving, with concern about context and attention to target.

Italian language strong command on subjects like:
Business management
Legal content and regulations
National Health System management and organization
Economic, social and political topics
Business processes
Website content



Read More »
Apr 7, 2014|Other - Translation|Private|Completed
Apr 2, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 27, 2014|Translation|Private|Completed
Mar 14, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

The document concerns public health strategies in a small Sardinian district.
Presentation was created and used in lessons for nursery people employed in NHS
Document explains how concentrating administrative processes and activities in NHS,...
Document regards a proposal to convert very small hospitals
Presentation regards lessons for human resources employed in NHS

Skills (6)

Tested
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian-English Translation
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Passed

Employment

Self employment
Consultant
1977 - Present
Relevant activities: Olivetti SPA - Milano - Information Systems for Public Organisations. Consorzio Costa Smeralda - Olbia - Information Systems for hotels, airlines, restaurants, etc.. Sargel spa...
UniversitÓ Cagliari - FacoltÓ Economia e Commercio
University professor
2000 - 2012
NHS - Azienda Sanitaria Locale - Cagliari
Strategy staff manager
1997 - 2000
Information System Management Organisation SRL
President
1980 - 1993
IACP - Cagliari (AREA)
Administration manager
1967 - 1977
UniversitÓ Cagliari - FacoltÓ Economia e Commercio
University researcher and professor assistant
1966 - 1975
Economic History, History of Economic Thought

Education

IBM Italia - Spa
Management and Information System Analist
1968 - 1969
Cagliari University - FacoltÓ Economia e Commercio
Dottore in Economia e Commercio
1961 - 1966
Liceo Dettori Cagliari
High school diploma (maturitÓ classica)
1956 - 1961

Keywords

Academic writing
Article writing
Italian translation
Editing
Proofreading
Web content
Copywrinting
E-books
English translation
Creative writing
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
bartolomeo
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Luigi B. | Elance

Luigi B.