Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Beatrice P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 20, 2015

Beatrice P.

German-English Translation/Teaching/Tutoring
   Canada
  |  5:34 pm Local Time

Verified Freelancer

Beatrice P.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $27

"Bea works with immense care and diligence... Her work is of the very highest standard. She communicates regularly, and completes the work efficiently... If I could give her ten stars, I would."
Fully bilingual (German/English), semi-retired university instructor with excellent written and verbal skills in both languages and 30+ years of experience. M.A. (English) / Diploma in Translation / TESL/TEFL Certification.

Placed 1st (perfect score) of over 3500 qualified oDesk translators on
ENGLISH TO GERMAN TRANSLATION SKILLS TEST and in top 1%...

Read More »
Jun 4, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
May 12, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
May 6, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
Apr 30, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
4.6

View All »

Portfolio

English to German translations of 16 books:...

Skills (10)

Tested
English Language
My Score
avg
English for Business
My Score
avg
English Spelling
My Score
avg
Passed
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Passed
Transcription
My Score
avg
Email Etiquette
My Score
avg
Passed
Email Handling
My Score
avg
Microsoft Outlook
My Score
avg
Passed
French - English Translation
My Score
avg
Editing / Proofreading German Texts
Customer Service
My Score
avg
Travel Planning
My Score
avg

Service Description

Accurate translations and transcriptions provided in a timely fashion.

Translation, Editing, and Proofreading:

• Social Media & Apps
• Marketing & PR
• Literary (children’s books)
• Certificates
• Questionnaires
• Business & Legal (limited)
• Medical (limited)

Teaching / Tutoring

Language skills taught: Listening comprehension, speaking (including pronunciation), reading, writing (including grammar and spelling), and preparation for internationally recognized English Language Proficiency Tests (including TOEFL iBT, IELTS, MELAB; Goethe-Zertifkat A1–C2, Zertifikat Deutsch für den Beruf / Deutsch für Zuwanderer).
Free needs assessment, supportive one-to-one assistance, individualized lesson

Read More »

Employment

Kwantlen Polytechnic University
Faculty - Modern Languages
1985 - 2014

Education

University of Toronto, Ontario
TESL/TEFL Certification
- 2014
University of British Columbia, BC
Diploma in Translation (German/English)
- 1984
Simon Fraser University, Burnaby, BC
Master of Arts (English)
- 1983
University of Zurich, Switzerland
Bachelor of Arts + Bachelor of Education
- 1978
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

German-English Translation
English-German Translation
German
English
Proofreading
(Online) Tutoring-Teaching
ESL
Swiss German
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
BeaPi
Type
Individual
Member Since
November 2014
Elance URL
Verifications
0
Beatrice P. | Elance

Beatrice P.