Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carina Bendrame | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 13, 2013

Carina Bendrame

bilingual translator
   United Kingdom
  |   Caterham, Surrey

Overview

Minimum Hourly Rate $13

Bilingual Italian Spanish.
Translator, interpreter and cultural mediator for public Italian agencies (Health Corporation, Municipality, Police, School directorate) for 8 years.
Teacher of Italian as L2 (second language) to foreign students in public schools.
Degree in Computer Science and 12 years of software development experience.
Fields: IT, trading, medical, pedagogy.

Read More »

Skills (6)

Tested
English to Italian translator
Spanish to Italian translator
IT/Financial translations
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian
Translation English Spanish

Employment

Il Mosaico Cooperative, Lodi Italy
Cultural mediator and Translator
2005 - 2012
Initiatives and Studies on Multiethnic Cultures
Research on foreign immigration in Lombardy
2009 - 2011
Public Health Corporation of Lodi, Italy
Cultural mediator and Translator
2009 - 2011
Tangram Intercultural Resource Centre, Lodi, Italy
Cultural mediator, Translator, Teacher Assistant
2005 - 2010
Maternity leave
--
2001 - 2004
Sodalia S.p.A. for Telecom Italia
Design and implementation of Help Desk solutions
1997 - 2001
List S.p.A. Software house, Pisa Italia
Software developer
1992 - 1997
Department of Computer Science University of Pisa
Research contract
1991 - 1991

Education

Tangram Intercultural Resource Centre
Cultural Mediator
-
National University of Lujan
Degree in Computer Science
- 1988
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
BendrameTransla...
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Carina Bendrame | Elance

Carina Bendrame