Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

BethAnne Freund | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 22, 2014
Sorry, I am not available for new work at this time.

BethAnne Freund

German to English translator and proofreader
   Portugal
  |   Senhora da Hora, Porto

Overview

I am a native (US) English speaker and have been translating and proofreading a variety of texts (magazine articles, coffee table books, academic papers, news blurbs, conference proceedings, websites, marketing materials, etc.) on a wide range of topics (renewable energy, IT [especially FOSS and security], higher education, food science, etc.) for five years. I have spent a total of four years living and traveling in the German-speaking world, and I take great pride in using correct spelling, grammar, and punctuation in English (and yes, I'm...

Read More »
Nov 17, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 30, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is an excerpt from the foreword of one of the coffee table books I translated.

Skills (10)

Tested
German-English Translation
English Proofreading
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
German
German Spelling Test
My Score
avg
Passed
Portuguese-English Translation
Editing
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Punctuation
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Microsoft Word

Education

Universidade do Porto
Master of arts in comparative literature
2012 - Present
University of Wisconsin-Madison
Bachelor of arts in German and anthropology
2003 - 2008
Albert-Ludwigs-Universitšt Freiburg
[study abroad year]
2005 - 2006

Keywords

translation
German
proofreading
English
spelling
grammar
punctuation
Portuguese
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
bethannevfreund
Type
Individual
Member Since
September 2013
Elance URL
Verifications
0
BethAnne Freund | Elance

BethAnne Freund