Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Giovanni Ballarin | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 8, 2013

Giovanni Ballarin

Japanese/English > Italian translator
   Italy
  |   Venice, Veneto
  |  3:30 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

I work as freelance translator (Japanese/English > Italian).
I am a professional and reliable translator with experience in many fields (literature, general science and medicine, video games localization, entertainment). I am fast, with a good word output (about 5000 words per day), yet with a good eye for the details. I am focused, deadline oriented and I do my best under stressful conditions, plus, in my career, I never happened to miss a scheduled deadline.
To review my experience, fields of expertise, publications and translation...

Read More »

Portfolio

Japanese > Italian translation
Japanese > Italian translation
Japanese > Italian translation
Japanese > Italian translation
English > Italian translation
English > Italian translation
English > Italian translation

Skills (8)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Japanese-Italian Translation
Italian proofreading
SDL Trados Studio 2009
Video games localization

Service Description

Translation, Proofreading and Editing.
Japanese > Italian
English > Italian

Read More »

Employment

Gengo
Freelance Translator
2013 - 2013
English > Italian translation of many kinds of texts
The Pokémon Company International
Freelance Translator/Localization Specialist
2012 - 2013
Japanese > Italian translation of two major titles of the Pokémon video game franchise http://www.pokemonmysterydungeon.com/gates-to-infinity/en-gb/news
Greco Editorial Services Company
Freelance translator
2010 - 2013
Occasional collaborations as English>Italian Freelance Translator on various topics.
Sperling & Kupfer
Freelance translator
2011 - 2012
Translation of: What to Expect the Second Year (Heidi Murkoff, Sharon Mazel). Mick: The Wild Life and Mad Genius of Jagger (Christopher Andersen)
Informasalus.it
Freelance translator
2010 - 2011
Translation of various articles about Medicine and Omeopathy

Education

Universitŕ Ca' Foscari Venezia
Japanese Language and Culture
2003 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Localization
Proofreading
Editing
Japanese
English
Italian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Bgio
Type
Individual
Member Since
July 2013
Elance URL
Verifications
0
Giovanni Ballarin | Elance

Giovanni Ballarin