Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Orlando H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 5, 2010

Orlando H.

Inustrial Engineer English >> Spanish Assistant.
   Mexico
  |   san ysidro , California

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Industrial Engineer , Native Spanish speaker with over 6 years English to Spanish and Spanish to English translation experience in different fields such as Engineering, Import-Export, Construction, Corporative, Safety & Regulations, Politics & Gender Studies.

Handle and deliver formats: Text (.txt, .doc, etc.), PDF, Excel, PowerPoint, HMTL, InDesign.
For large projects: MemoQ, SDL Trados, WordFast

I have a Mexico number and U.S. number where I can be reached (U.S. Central Standard Time).

Read More »

Skills (4)

Tested
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
English Speaking Test
My Score
avg
Customer Service Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Industrial Engineer , Native Spanish speaker with over 6 years English to Spanish and Spanish to English translation experience in different fields such as Engineering, Import-Export, Construction, Corporative, Safety & Regulations, Politics & Gender Studies.

The thought that learning a Language is enough to become a Translator its equal than to think Translation is a science instead of an Art. And as such one has to be influence by the culture and all the elements that surrounds the languages, in order to provide accuracy and objectivity to pass on the message the right way.

Handle and deliver formats: Text (.txt, .doc, etc.), PDF, Excel, PowerPoint, HMTL, InDesign.
For large projects: MemoQ, SDL Trados, WordFast
I have a Mexico number and U.S. number where I can be reached (U.S. Central Standard Time).


* English to Spanish Translation & Spanish to English Translation.
* Physical inspections on locations that you mat be interested in expand your business or find a buyer or provider.
* Dealing with local contacts.
* Assisting you with your business or vacation planing even with small events.
* Word processing: Reports, Business Plans, Correspondence, Proposals, Mail Merge, Labels, Contracts & Leases, Flyers & Brochures.
* Access Database: Create & Maintain Database.
* Professional Bilingual Assistance: English and Spanish.
* Marketing.
* Ebay listing.
* Internet Research.
* Transcription.
* Bill Pay Remainder.
* Accounts Payable & Receivable.
* Proof-Reading:...

Read More »

Education

ITT
Industrial Engineer
2000 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

spanish translation
translator
english to spanish
Transcription
VA
Virtual
Assistant
Executive Assistant
translation
transcription
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
bilingual
Type
Individual
Member Since
February 2010
Elance URL
Verifications
0
Orlando H. | Elance

Orlando H.