Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Bogdan Duicu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 9, 2013

Bogdan Duicu

I'm never late, so basically I'm trans-late.
   Romania
  |   Cluj-Napoca, Cluj
  |  1:05 am Local Time

Overview

I am proficient in Romanian (what with being a native speaker), English and French (having been studying these two for the past ten years). I am currently undergoing a Bachelor's in Applied Modern Languages in Cluj-Napoca, Romania, where I have also taken up German as a third language.

I have previously worked in such environments as the Municipality of Cluj-Napoca and have collaborated in projects dealing with specialized translations, article translations, as well as subtitle rendering and literary translations.

Read More »

Portfolio

This is a part of the translation for this movie http://www.imdb.com/title/tt0117398/ .
This is an article about the city of Cluj-Napoca (Romania) which is, in fact, a...
This is another article on the city of Cluj-Napoca. This is an argumentative text (with...
This is the introductory part for a restaurant menu I had to translate from Romanian to...
This is the actual menu I translated from Romanian into both English and French. I am...

Skills (10)

Tested
Romanian to English Translation
English to Romanian Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg

Service Description

I can provide proficient translation in Romanian, English, French and German. However, my expertise extends to article writing, digital editing and proofreading. I have worked for three years consecutively with the City Hall of Cluj-Napoca and with various restaurants and other partners.

Read More »

Employment

The Municipality of Cluj-Napoca
Translator
2011 - 2011
I worked for a while within the Municipality of the City of Cluj-Napoca as a translator. This was part of an internship and my work consisted of translating official documents.

Education

Babes-Bolyai University of Cluj-Napoca
Applied Modern Languages, English and French
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

romanian translation
article writing
creative writing
romanian to english
english to romanian
french to romanian
romanian to french
german to romanian
proofreading
romanian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
bogdanduicu
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Bogdan Duicu | Elance

Bogdan Duicu