I am a native English speaker living in Greece with more than10 years of experience translating from Greek to English in various fields, including legal, medicine, business and the humanities. Having worked as Administrative Assistant in the banking, medical and public relations sectors in the U.S. and in Greece, I am also adept at carrying out web research, creating travel itineraries, conducting correspondence both verbal and written, and maintaining agendas. Editing projects have included presentations for medical conferences, as...
Read More »
Mar 13, 2012|Telemarketing|Private|Completed
I was born and raised in California, educated at U.S. universities and have worked as secretary and administrative assistant in the sectors of education, banking and medicine in the U.S. and in Greece, where I now reside. I take the utmost care to communicate harmoniously with clients and co-workers.
General: reliable, accurate work and rich vocabulary with pristine grammar for general business, translation and creative writing needs. Attention to detail.
Virtual assistant skills: organization, maintaining calendars and making travel arrangements, good communication skills, conducting web research, compiling reports and record-keeping.
Writing: business correspondence, company profiles, fiction, non-fiction, children's story writing, resumes, summation, editing, proofreading.
Translation: native English speaker. Translation from Greek to English in fields of legal, medical, business, energy, tourism, maritime, art, prose and poetry.
Skills and equipment: Microsoft Word 2007, Windows XP, Outlook Express, Adobe Reader 5.0, ABBYY Fine Reader 9.0, Paint, Excel. Internet connection of 400 MBPS, IBM ThinkPad, printer, scanner, fax and unlimited telephone calls to 46 countries, including the U.S., U.K., Canada, Alaska and Australia.
Read More »
Writer, proofreader, translator: Greek to English
2002 - Present
During this period of time I have worked as a freelance writer, editor, and translator, created company profiles,composed business correspondence and conducted web research. I have recently edited...
UCSF Mt. Zion Medical Center
1996 - 1998
I was secretary/research assistant to two oncologists. I assisted them in conducting research, compiled reports and presentations, and scheduled meetings and conferences. In addition, I made...