Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carlotta F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 21, 2014

Carlotta F.

freelance translator
   Italy
  |   Nanto, Veneto
  |  7:39 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

CREATIVE, IDEAS DRIVEN AND DYNAMIC PERSON: I WILL BE YOUR TRANSLATOR ANY TIME YOU NEED.

So, what are you waiting for? CONTACT ME!

(interpreter/translator degree in PORTUGUESE, SPANISH, ENGLISH)

Read More »

Portfolio

updated Curriculum Vitae

Skills (10)

Tested
Creative Writing
English Grammar
English
English Spelling
Translation English Brazilian Portuguese
Translation English Portuguese
Translation English Italian
Translation English Spanish
Italian
Portuguese Sentence structure

Service Description

reading through original material and rewriting it in the target language;

ensuring that the meaning of the source text is retained;

using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

using appropriate software for presentation and delivery;

researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;

liaising with clients to discuss any unclear points;

proofreading and editing final translated versions;

providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;

using the internet and email as research tools throughout the translation process;

providing quotations for translation services offered;

supplying subtitles for foreign films and television programmes;
;
networking and making contacts.

Read More »

Employment

wolters kluwer italia
salesman
2013 - 2014

Education

Magistral High School
High School diploma
-
University of Padova
Bachelor degree in Languages and culture
2008 - 2012

Keywords

My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
c-translator
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Carlotta F. | Elance

Carlotta F.