Carlotta F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 21, 2014

Carlotta F.

freelance translator
   Italy
  |   Nanto, Veneto
  |  5:29 am Local Time

Resume/C.V.

CREATIVE, IDEAS DRIVEN AND DYNAMIC PERSON: I WILL BE YOUR TRANSLATOR ANY TIME YOU NEED.

So, what are you waiting for? CONTACT ME!

(interpreter/translator degree in PORTUGUESE, SPANISH, ENGLISH)
Service Description
reading through original material and rewriting it in the target language;

ensuring that the meaning of the source text is retained;

using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

using appropriate software for presentation and delivery;

researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;

liaising with clients to discuss any unclear points;

proofreading and editing final translated versions;

providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;

using the internet and email as research tools throughout the translation process;

providing quotations for translation services offered;

supplying subtitles for foreign films and television programmes;
;
networking and making contacts.
Certifications
University of Padova
Bachelor degree in Languages and cultures
Awarded: 2012
Licenses
ECDL
European Computer Drive License
Awarded: 2010
Education
Magistral High School
High School diploma
-
University of Padova
Bachelor degree in Languages and culture
2008 - 2012
Employment
wolters kluwer italia
salesman
2013 - 2014
Payment Terms
None specified
Carlotta F. | Elance

Carlotta F.