Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Claudia H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 25, 2015

Claudia H.

German and English translator/writer/researcher
   United States
  |   Chesapeake, VA
  |  11:18 pm Local Time

Overview

Native German speaker who is also fluent at mother tongue level in English. I have received my education in both Germany and the United States and have worked for a publisher, creating various online questionnaires.

I am a very detail-oriented and reliable professional who will provide you with translations, writings, and research in a vast array of areas in a timely manner.

Having lived, studied, and worked in both Germany and the USA allows me to not only provide literal translations, but also to understand the different cultural...

Read More »
Mar 18, 2012|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Edited German to English Google translation
http://kidster.ch
Translated German website into English.
http://www.jotpen.de/en/jot/

Skills (5)

Tested
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Employment

Freelancer at Odesk
Freelancer at Odesk
2012 - Present
Please feel free to see my profile and ratings on odesk.com: https://www.odesk.com/users/~015ac606c51813f8c4
Harris Connect Publishing
Online Services Team Lead
2005 - 2007
Managed a team of 9 and composed online questionnaires based on client requests.
Joint Forces Staff College
Research Intern
2004 - 2005
Provided research material to military instructors, edited documents, and compiled PowerPoint presentations for post-graduate student training.

Education

Old Dominion University, Virginia, USA
BA of Arts in International Studies/Political Scie
-
Geschwister Scholl Gesamtschule
Abitur/High School Diploma
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
C_Hertzog
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Claudia H. | Elance

Claudia H.